Vertaling van "envisagez-vous d'assouplir " (Frans → Nederlands) :

5. Envisagez-vous d'assouplir ces règles à l'avenir et d'autoriser un recours accru à la communication digitale?
5. Overweegt u om deze regels in de toekomst te versoepelen en meer digitale communicatie toe te laten?

2. Dans quel délai envisagez-vous d'assouplir cette disposition eu égard à l'arrêt de la Cour constitutionnelle?
Beschikt u over cijfergegevens hieromtrent? 2. Op welke termijn zou deze bepaling versoepeld kunnen worden, gelet op het arrest van het Grondwettelijk Hof?

3. Quelles nouvelles initiatives envisagez-vous de prendre afin d'assouplir encore la réglementation en matière de facturation électronique?
3. Welke nieuwe initiatieven overweegt u te nemen om de reglementering omtrent elektronische facturen nog verder te versoepelen?

Ma question est la suivante: envisagez-vous de le remplacer plutôt que de simplement l’assouplir?
Ik wilde u dan ook vragen of u geen vervanging overweegt van het pact in plaats van een versoepeling ervan.

3. Combien de missions d'intérim ont été effectués par des travailleurs d'origine étrangère? 4. a) Envisagez-vous d'assouplir l'actuelle législation en matière d'engagement d'intérimaires dans le secteur public afin d'améliorer le service rendu au citoyen? b) Quelles adaptations envisagez-vous d'apporter concrètement à la législation?
4. a) Overweegt u de bestaande reglementering met betrekking tot het inzetten van uitzendkrachten in de openbare sector te versoepelen met het oog op een meer klantgerichte dienstverlening van de overheid? b) Welke concrete aanpassingen van de wetgeving overweegt u?

3. Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour assouplir les conditions d'établissement, dans la persepctive de l'arrivée à échéance du délai (8 décembre 2009) fixé dans l'arrêté royal du 8 décembre 1999?
3. Wat overweegt u om soepelere vestigingsvoorwaarden in te stellen, met het oog op het aflopen van de termijn (8 december 2009) bepaald in het koninklijk besluit van 8 december 1999?

3. Envisagez-vous de prendre des initiatives en vue de simplifier ou d'assouplir certaines règles dans le domaine de l'agriculture?
3. Overweegt u initiatieven te nemen om op het vlak van de landbouw sommige regels te vereenvoudigen of te versoepelen?

4. Dans le cadre de l'activation des travailleurs âgés, envisagez-vous d'assouplir le changement de régime pour les prépensionnés désireux de renoncer temporairement à leurs droits à la prépension tant qu'ils souhaitent développer une autre activité ?
4. Overweegt u in het kader van de activering van oudere werknemers de invoering van een soepele overgangsmogelijkheid van bruggepensioneerden die tijdelijk wensen af te zien van hun rechten op brugpensioen zolang ze een andere activiteit wensen te ontwikkelen?