Traduction de «envisagez-vous d'augmenter » (Français → Néerlandais) :

3. a) Comment expliquez-vous l'augmentation du nombre de plaintes? b) Quels sont les secteurs de la sécurité privée les plus touchés? c) Envisagez-vous des mesures particulières pour que les règles soient mieux respectées à l'avenir?
3.a) Hoe verklaart u de toename van het aantal klachten? b) Op welke sectoren van de private veiligheid hebben de meeste klachten betrekking? c) Zult u bijzondere maatregelen nemen voor een betere naleving van de regels in de toekomst?

1. Quelles sont les mesures concrètes que vous envisagez de prendre pour augmenter ces chiffres et notamment pour augmenter les retours volontaires?
1. Welke concrete maatregelen zult u nemen om die cijfers op te vijzelen, en meer bepaald de vrijwillige terugkeer te stimuleren?

Estimez-vous cette capacité suffisante ou envisagez-vous d'augmenter le nombre de places?
Acht u die capaciteit voldoende of denkt u het aantal plaatsen nog te verhogen?

3. a) Allez-vous élaborer une solution à ce problème? b) Dans l'affirmative, allez-vous vous concerter avec votre administration pour augmenter et renforcer les contrôles nécessaires ou, à tout le moins, les coopérations avec l'étranger? c) Envisagez-vous aussi de proposer quelques modifications de la loi à l'avenir?
3. a) Zal u een oplossing uitwerken voor deze problematiek? b) Zo ja, zal u hiervoor dan overleggen met uw administratie om de nodige controles dan wel samenwerkingen met het buitenland te verhogen en te versterken? c) Zal u verder ook enkele wetswijzigingen vooropstellen in de toekomst?

4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour augmenter le nombre de médicaments innovants remboursés? b) Comment envisagez-vous de maintenir le budget sous contrôle? c) Quel sera le rôle du médecin, du pharmacien d'officine, du pharmacien d'hôpital et du pharmacien clinicien à cet égard?
4. a) Welke initiatieven overweegt u om meer innovatieve geneesmiddelen terug te betalen? b) Hoe overweegt u hierin het budget onder controle te houden? c) Hoe ziet u hierin de functie van de arts en de officina-apotheker, de ziekenhuisapotheker en de klinisch apotheker?

– (RO) Vu que les réseaux énergétiques intelligents vont également contribuer sensiblement à augmenter l’efficacité énergétique et à identifier les domaines qui consomment de grandes quantités d’énergie et ceux où les infrastructures énergétiques sont développées de façon inadéquate, si tant est qu’il en existe, je voudrais vous demander quelles sont les perspectives d’investissement que vous envisagez.
– (RO) Gezien het feit dat intelligente energie-infrastructuur ook een grote bijdrage zal leveren aan het verhogen van de energie-efficiëntie en gebieden zal helpen identificeren die grote hoeveelheden energie consumeren of waar de energie-infrastructuur onderontwikkeld of niet aanwezig is, wil ik u vragen welke investeringen u overweegt.

Je suis persuadé que, dans le cadre de votre présidence, vous envisagez des mesures supplémentaires destinées à augmenter la mobilité et, partant, la sécurité de l’emploi.
Ik ben ervan overtuigd dat u in het kader van het voorzitterschap nog andere maatregelen wilt nemen, teneinde de mobiliteit en daarmee ook de zekerheid van werk te verhogen.

3. a) Envisagez-vous de prendre des mesures pour conserver le centre? b) Le cas échéant, envisagez-vous de procéder par le biais d'un transfert de personnel vers l'INAMI ou d'une augmentation des subventions ?
3. a) Overweegt u maatregelen te nemen tot behoud van de centra? b) Overweegt u dit desgevallend via overheveling van personeel naar het RIZIV dan wel de verhoging van de subsidies?

5. a) Envisagez-vous de prendre des mesures pour conserver ces centres ? b) Dans l'affirmative, envisagez-vous à cet effet de transférer du personnel à l'INAMI ou plutôt d'augmenter les subventions ?
5. a) Overweegt u maatregelen te nemen tot behoud van deze centra? b) Overweegt u dit desgevallend via overheveling van personeel naar het RIZIV dan wel de verhoging van de subsidies?

3. a) Envisagez-vous de prendre des mesures pour diminuer le nombre de personnes en détention préventive? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives pour augmenter le nombre de bracelets électroniques et de peines alternatives, et pour améliorer la réinsertion des détenus? c) Dans l'affirmative, quand?
3. a) Overweegt u maatregelen te nemen om het aantal mensen in voorarrest te verminderen? b) Overweegt u initiatieven te nemen om het aantal enkelbanden en alternatieve straffen uit te breiden, alsook de reïntegratie van de gedetineerden te verbeteren? c) Zo ja, wanneer?