Traduction de «envisagez-vous d'insérer » (Français → Néerlandais) :

2. a) Quels sont les accords bilatéraux entre la Belgique et Israël dans lesquels n'est pas intégrée une clause spécifiant que les colonies, pour ce qui est de l'application des accords, ne font pas partie du territoire d'Israël? b) Reconnaissez-vous que l'absence d'une telle clause constitue un problème? c) Envisagez-vous d'insérer cette clause dans les accords et, le cas échéant, de renégocier ces accords aux fins de son insertion?
2. a) In welke bilaterale akkoorden tussen België en Israël ontbreekt een clausule die specificeert dat de nederzettingen - voor wat de toepassing betreft van de akkoorden - niet tot het Israëlische grondgebied behoren? b) Erkent u dat het ontbreken hiervan een probleem is? c) Overweegt u in deze akkoorden dergelijke clausule toe te voegen en daarvoor desnoods de akkoorden te heronderhandelen?

2. Envisagez-vous de prendre une initiative dans ce sens en insérant par exemple une disposition particulière dans les dispositions relatives aux tarifs en matière répressive ?
2. Overweegt u initiatief te nemen in deze zin, door bijvoorbeeld een bijzondere bepaling inzake tarief in strafzaken op te nemen?

4. Envisagez-vous d'insérer pareilles mesures dans le nouveau contrat de gestion?
4. Denkt u er aan zulke maatregelen te doen opnemen in de nieuwe beheersovereenkomst?

3. a) Envisagez-vous d'inscrire encore d'autres accessoires ou moyens de transports dans le Code de la route ? b) Pourriez-vous insérer ces modifications dans l'arrêté royal relatif aux dispositifs de déplacement ?
3. a) Overweegt u om nog andere hulp- of vervoermiddelen op te nemen in de Wegcode? b) Kan u dit inpassen in het koninklijk besluit over de voortbewegingstoestellen dat in voorbereiding is?

3. a) Ces activités et subventions s'inscrivent-elles dans le cadre de la mission du Palais des beaux-arts? b) Dans la négative, quelles mesures envisagez-vous? c) Dans l'affirmative, de quelle façon ces activités s'insèrent-elles dans la mission du Palais des beaux-arts?
3. a) Passen die activiteiten en subsidies in de opdracht van het PSK? b) Zo neen, welke maatregelen overweegt u? c) Zo ja, hoe passen die activiteiten in de opdracht?

1. Envisagez-vous faire publier bientôt l'arrêté royal destiné à permettre l'entrée en vigueur de l'article 5, § 3, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, inséré par la loi du 23 mars 2003?
1. Overweegt u het koninklijk besluit dat de inwerkingtreding van het bij de wet van 23 maart 2003 ingevoegd artikel 5, § 3, van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet mogelijk moet maken, binnenkort in het Belgisch Staatsblad te laten publiceren?

4. Quelles démarches envisagez-vous d'entreprendre pour modifier la loi précitée du 12 juillet 1976 et d'y insérer les dégâts causés aux cultures par la grêle?
4. Welke stappen overweegt u te ondernemen om de voormelde wet van 12 juli 1976 te wijzigen om ook hagelschade veroorzaakt aan teelten op te nemen in de desbetreffende wet?