Traduction de «envisagez-vous d'introduire » (Français → Néerlandais) :

4. Envisagez-vous d'introduire une plus grande flexibilité quant à la durée de la prise en charge du malade en laissant au travailleur indépendant la possibilité de gérer librement l'affectation de la durée de la dispense et d'épuiser, éventuellement, le maximum prévu à la première situation de vie rencontrée?
4. Zal u een grotere flexibiliteit inbouwen met betrekking tot de duur van de zorg voor de zieke, zodat de zelfstandige zelf kan bepalen hoe hij de periode waarvoor de vrijstelling geldt opneemt, en eventueel de volledige periode kan opnemen wanneer hij voor het eerst met een dergelijke situatie geconfronteerd wordt?

1. Envisagez-vous d'introduire de nouvelles dispositions juridiques afin de pouvoir plus facilement agir contre ce genre de criminalité?
1. Zult u nieuwe juridische bepalingen invoeren om die vorm van criminaliteit gemakkelijker te kunnen bestrijden?

4. Dans la négative, envisagez-vous d'introduire de tels contrôles systématiques et de tels réexamens?
4. Zo neen, overweegt u dergelijke systematische controles en heroverwegingen in te voeren?

2. a) Partagez-vous les inquiétudes du SNI concernant l'avenir du secteur? b) Envisagez-vous d'introduire une diminution des charges sociales et une réduction du taux de TVA pour la nourriture et boissons, comme le SNI le propose?
2. a) Deelt u de bezorgdheid van het NSZ over de toekomst van de sector? b) Overweegt u een verlaging van de sociale lasten en een btw-verlaging voor voeding en drank, zoals het NSZ voorstelt?

2. Envisagez-vous dès lors, de revoir cet état de fait pour faire progresser la législation sociale afin que les bénéficiaires des allocations d'insertion puissent aussi introduire une demande pour bénéficier du tarif social et que l'organisme (Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ou syndicat) puisse fournir une attestation faisant preuve de validité pour l'obtention du tarif social au même titre qu'une personne émergeant au CPAS?
2. Bent u van plan dit recht te trekken en de sociale wetgeving te verbeteren, zodat steuntrekkers met een inschakelingsuitkering ook het sociaal tarief kunnen aanvragen en de uitbetalingsinstelling (Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen of vakbond) een geldig attest kan uitreiken voor de aanvraag van het sociaal tarief, zoals dat het geval is voor een OCMW-steuntrekker?

2) Au regard du nombre accru de défauts de paiement, tant de la part d'entreprises que de particuliers, envisagez-vous d'introduire l'injonction de payer, étant donné l'impact de ce phénomène sur les entreprises concernées ainsi que les faillites en chaîne que les défauts de paiement engendrent souvent ?
2) Bent u in het licht van het toegenomen aantal wanbetalingen vanwege zowel ondernemingen als particulieren van plan de invoering van het betalingsbevel te overwegen, gezien de zware impact die dit heeft op de betrokken ondernemingen en de ketting van faillissementen die wanbetalingen dikwijls veroorzaken?

2. a) Pourriez-vous me donner les raisons de ces choix d'information et envisagez-vous introduire des modifications à la teneur du site précité de manière à le rendre neutre commercialement et totalement officiel quant à la publication des données qui s'y trouvent publiées? b) Dans l'affirmative, dans quels délais peut-on espérer voir ces corrections sur le site fédéral d'information?
2. a) Waarom werd voor die bepaalde informatiebronnen gekozen, en denkt u de teneur van de website in kwestie te wijzigen om de site in commercieel opzicht neutraal en geheel officieel te maken wat de publicatie van de informatie op de site betreft? b) Zo ja, binnen welke termijn mogen wij een herziene en verbeterde versie van de federale portaalsite verwachten?

1. a) Que pensez-vous du modèle néerlandais de contrôle? b) Un système similaire est-il possible en Belgique et envisagez-vous de l'introduire?
1. a) Wat is uw mening over de keuring naar Nederlands model? b) Is een gelijkaardig systeem in België mogelijk en overweegt u dit in te voeren?

4. a) Quelles autres simplifications envisagez-vous d'introduire? b) Quel échéancier avez-vous prévu à cet effet?
4. a) Welke andere vereenvoudigingen overweegt u te ondernemen? b) Met welke timing?

2. a) Envisagez-vous de prendre des mesures visant à introduire un seul PEN pour la Belgique? b) Dans l'affirmative, quand pensez-vous que ce sera chose faite?
2. a) Overweegt u maatregelen nemen tot de invoering van een enkel NBP voor België? b) Zo ja, wanneer denkt u dat een enkel NBP voor ons land ingevoerd zal worden?