Traduction de «envisagez-vous d'octroyer » (Français → Néerlandais) :

2. a) Comment votre politique vient-elle en aide aux Rainbow Cops? b) Envisagez-vous d'octroyer des moyens financiers à cette association? c) Dans la négative, envisagez-vous de soutenir une demande de sponsorisation auprès de la Loterie Nationale?
2. a) Hoe steunt u de Rainbow Cops in uw beleid? b) Overweegt u financiële middelen toe te kennen aan de vereniging? c) Indien niet, overweegt u een aanvraag tot sponsoring bij de Nationale Loterij te ondersteunen?

8. a) Envisagez-vous d'évaluer et de reconsidérer le soutien financier octroyé par la Belgique à la Commission du Mékong sur la base de son attitude face à l'appel de la communauté internationale l'invitant à jouer un rôle proactif dans le cadre du suivi des projets de barrages sur le Mékong ? b) Dans la négative, envisagez-vous de surveiller étroitement les actions entreprises par la Commission du Mékong et de réorienter ces dernières lorsque pareille intervention paraît nécessaire ?
8. a) Overweegt u de financiële ondersteuning van België aan de Mekong River Commission te beoordelen en te herzien op basis van haar houding ten opzichte van de internationale vraag naar een proactieve rol in de opvolging van damprojecten in de Mekong Rivier? b) Indien niet, overweegt u acties van de Mekong River Commission nauwlettend in het oog te houden en bij te sturen waar nodig?

Dès la création d'Auvibel ont été fixées , pour les associés ultérieurs, les modalités d'adhésion qui ont eu pour effet que certaines des sociétés de gestion reconnues par vous n'ont pu y adhérer? c) Si vous estimez qu'il s'agit d'une société purement privée, sur quoi vous fondez-vous pour octroyer, automatiquement, un monopole à Auvibel sans vérifier sa représentativité réelle? d) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce que tous les acteurs des milieux médiatiques soient informés de l'existence d'Auvibel et qu'un contrôle soit exercé sur leur adhésion à cette société?
Bij de oprichting van Auvibel werden reeds de toetredingsvoorwaarden voor latere vennoten bepaald waardoor sommige door u erkende beheersvennootschappen niet konden toetreden. c) Indien u van oordeel is dat het om een louter private vennootschap gaat, waarop baseert u zich dan om zonder meer de monopoliepositie aan Auvibel, zonder nazicht van de reële representativiteit toe te kennen? d) Welke maatregelen overweegt u om ervoor te zorgen dat alle betrokkenen in het medialandschap op de hoogte worden gebracht van het bestaan van Auvibel en dat er controle is op de toetreding?

2. a) Dans l'affirmative, estimez-vous que ceux-ci appartiennent au groupe cible visé par la loi? b) Envisagez-vous de prendre une initiative pour octroyer une dispense à cette catégorie?
1. Vallen tuinders onder de vakbekwaamheld? 2. a) Zo ja, vindt u dat zij tot de doelgroep van de wet behoren? b) Overweegt u een initiatief te nemen om deze categorie vrij te stellen?

2. Envisagez-vous de suivre l'avis du Conseil supérieur de la Justice en octroyant aux magistrats autonomie financière et responsabilité du budget (voir avis du 24 mars 2004 du Conseil supérieur de la Justice sur les frais de justice en matière pénale)?
2. Overweegt u het advies van de Hoge Raad voor de Justitie op te volgen door de magistraten financiële autonomie en verantwoordelijkheid te geven over het budget (zie: advies van 24 maart 2004 van de Hoge Raad voor de Justitie over de gerechtskosten in strafzaken)?

1. Envisagez-vous de prendre des mesures visant à octroyer des allocations d'attente à des jeunes Belges qui ont suivi un enseignement secondaire à l'étranger dans un établissement qui n'a pas été créé, reconnu ou subventionné par une communauté?
1. Overweegt u maatregelen te nemen om wachtuitkeringen toe te kennen aan Belgische jongeren die middelbaar onderwijs volgden in het buitenland in een instelling die niet opgericht, erkend of gesubsidieerd is door een gemeenschap?