Traduction de «envoyé l'administration communale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

administration communale | administration municipale
gemeentebestuur

Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales
Stichting tot ontwikkeling van de automatisering bij gemeenten

administration communale
gemeentebestuur

règlement d'administration communale
verordening van gemeentelijk bestuur

compétence de police administrative communale
bevoegdheid van de administratieve gemeentelijke politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Combien d'administrations communales ont entre-temps envoyé un courrier aux citoyens concernés leur donnant la possibilité de démontrer que l'un des mariages contractés a été dissous? b) Quelles sont les communes concernées? c) Quelles communes n'ont pas entrepris cette démarche?
3. a) Hoeveel gemeenten hebben ondertussen een schrijven gestuurd naar de betrokken burgers om hen de mogelijkheid te bieden om aan te tonen dat één huwelijk intussen ontbonden is? b) Welke gemeenten zijn dit? c) Welke gemeenten hebben nagelaten dit te doen?

2. Le SPF Intérieur a envoyé aux administrations communales une circulaire en date du 16 janvier 2013 relative à l'enregistrement des mariages polygames au Registre national et dans les registres communaux de population.
2. De FOD Binnenlandse Zaken verstuurde op 16 januari 2013 een omzendbrief naar de gemeentebesturen met betrekking tot de registratie van polygame huwelijken in het Rijksregister en in de gemeentelijke bevolkingsregisters.

Je vous ai déjà demandé précédemment de me fournir davantage de précisions concernant la décision de fermer la division de Furnes dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale et de me faire part de votre réaction au courrier que vous a envoyé l'administration communale de Furnes et dans lequel cette administration propose une autre solution.
Al eerder vroeg ik u meer informatie over de beslissing om de afdeling Veurne in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen te sluiten en uw reactie op de brief die werd gestuurd door het gemeentebestuur van Veurne waarin ze een alternatieve oplossing voorstellen.

En septembre 2005, le ministre Dewael a envoyé aux administrations communales une circulaire leur enjoignant d'accorder la priorité à la lutte contre les mariages de complaisance.
Minister Dewael stuurde in september 2005 een rondzendbrief naar de gemeentebesturen met de opdracht schijnhuwelijken prioritair te bestrijden.

39. Sur la base des informations reprises dans le registre, les responsables du traitement pour les registres de sanctions administratives communales devront, tous les deux ans, envoyer un rapport reprenant au minimum le nombre d'amendes administratives infligées, réparties selon les catégories d'infractions.
39. Op basis van de informatie opgenomen in het register moeten de verantwoordelijken voor de verwerking voor de registers van de gemeentelijke administratieve sancties tweejaarlijks een verslag sturen waarin op zijn minst het aantal opgelegde administratieve boetes, opgesplitst volgens de categorieën van inbreuken, opgenomen wordt.

Si le demandeur n'a pas envoyé les compléments demandés dans le délai prescrit, l'administration communale en informe le fonctionnaire technique dans un délai de dix jours à dater du jour suivant le délai qui était imparti au demandeur pour envoyer les compléments.
Als de aanvrager de gevraagde bijkomende stukken niet binnen de opgelegde termijn heeft verstuurd, licht het gemeentebestuur de technisch ambtenaar daarover in binnen een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op de termijn die aan de aanvrager was opgelegd om de bijkomende stukken op te sturen.

L'administration communale doit contrôler le domicile et envoyer ensuite la demande à l'Office des étrangers.
Het gemeentebestuur moet een woonstcontrole uitvoeren en daarna de aanvraag doorzenden naar de DVZ.

Après contrôle, ils ont été envoyés aux administrations communales belges pour être introduits dans le registre national et figurer dans la liste électorale qui sera établie le 5 avril dans chaque commune belge pour les Belges résidant en Belgique et les Belges résidant à l'étranger.
Ze werden na controle overgezonden naar de Belgische gemeentebesturen om te worden ingevoerd in het rijksregister en te worden opgenomen op de kiezerslijst die in iedere Belgische gemeente wordt opgemaakt voor de Belgen in België en de Belgen in het buitenland. Dat zal op 5 april worden gedaan.

La Poste a, début février également, envoyé une lettre à toutes les administrations communales et CPAS belges pour porter le service « SVP facteur » à leur connaissance.
Om de specifieke doelgroepen te benaderen heeft De Post begin februari eveneens een brief naar alle gemeentebesturen en OCMW's in België gestuurd om ze op de hoogte te brengen van de dienstverlening `AUB Postbode'.