Traduction de «erreurs d'ordre linguistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous réserve de vérification d'ordre linguistique
onder voorbehoud van taalkundige verificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte néerlandais présente en outre plusieurs erreurs d'ordre linguistique et syntaxique qu'il y a lieu de corriger.
De Nederlandse tekst bevat voorts verschillende taal- en constructiefouten die moeten verbeterd worden.

M. Verreycken souligne que le texte néerlandais de l'article 4 contient plusieurs erreurs d'ordre linguistique.
De heer Verreycken wijst erop dat artikel 4 een aantal taalkundige fouten bevat.

La version néerlandaise de la note comporte malheureusement quelques erreurs gênantes d'ordre linguistique, comme l'emploi des termes « gastarbeiders », ou « traffikanten » en lieu et place de « koppelbazen ».
Jammer genoeg bevat de beleidsnota in het Nederlands enkele storende taalfouten, zoals het gebruik van de woorden « gastarbeiders », of « traffikanten » waar eigenlijk koppelbazen worden bedoeld.

Mme De Roeck fait remarquer que le texte néerlandais des développements contient plusieurs erreurs d'ordre linguistique.
Mevrouw De Roeck wijst erop dat de Nederlandse tekst van de toelichting enkele taalkundige fouten bevat.