Vertaling van "erreurs d'ordre légistique " (Frans → Nederlands) :

Ce texte semble néanmoins comporter de sérieuses lacunes et erreurs d'ordre légistique susceptibles de semer une grande confusion, et ce pour deux raisons:
Niettemin is reeds op het eerste gezicht duidelijk dat deze tekst tot ernstige legistieke moeilijkheden, fouten en chaos zal leiden, en zulks om twee redenen :

Par ailleurs, il souligne qu'il n'est pas fréquent de lire dans un tel avis que le « texte comporte de sérieuses lacunes et erreurs d'ordre légistique susceptibles de semer une grande confusion ».
Hij benadrukt bovendien dat men in een dergelijk advies niet gauw leest dat « deze tekst tot ernstige legistieke moeilijkheden, fouten en chaos zal leiden ».

L'amendement vise seulement à corriger une erreur d'ordre légistique que le groupe N-VA avait déjà soulevée à la Chambre.
Het amendement beoogt enkel de rechtzetting van een wetgevingstechnische fout die de N-VA fractie ook reeds in de Kamer heeft geopperd.