Vertaling van "escompte qu'aucune nouvelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort néanmoins de la réponse à la question n° 9324 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV54 COM339) qu'elle n'a demandé aucune nouvelle étude à ce sujet.
Uit het antwoord op vraag nr. 9324 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV54 COM339) blijkt echter dat zij geen nieuwe studie omtrent het rijbewijs met punten had gevraagd.

Art. 73 - Sans préjudice de toute disposition contraire, aucune nouvelle prime ni aucun nouveau complément, tels que mentionnés dans les articles 131, 131septies/1 et 131septies/2 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, ne seront octroyés à partir du 1 juillet 2016.
Art. 73 - Ongeacht alle andersluidende bepalingen worden vanaf 1 juli 2016 geen nieuwe toeslagen vermeld in de artikelen 131, 131septies/1 en 131septies/2 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering meer toegekend.

Pendant la phase d'allocation, aucun nouvel Ordre ne peut être ajouté au Carnet des Ordres et aucun Ordre du Canet des ordres ne peut être retiré ou modifié.
Tijdens de toekenningsfase kunnen geen nieuwe Orders worden toegevoegd in het Orderboek en de Orders in het Orderboek kunnen niet worden ingetrokken of gewijzigd.

Malgré plusieurs réunions et la mise en place d'un groupe de travail incluant des membres de Belnet et du gouvernement flamand, aucune compensation financière n'a cependant encore à ce jour eu lieu, et aucun nouvel accord n'a été finalisé.
Niettegenstaande verschillende vergaderingen en het opzetten van een werkgroep met leden van Belnet en de Vlaamse Overheid is er tot op heden echter nog geen financiële compensatie gebeurd, noch is er een nieuwe overeenkomst gefinaliseerd.

Aucune nouvelle n’a encore été reçue de la Région de Bruxelles-Capitale, ni de la Région wallonne.
Van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest werd nog geen bericht ontvangen.

Quels sont les bénéfices sanitaires et économiques escomptés de la nouvelle réglementation?
Welke effecten voor de economie en de gezondheid worden van de nieuwe voorschriften verwacht?

Cette cession a provoqué l'acquisition passive par RTL du contrôle exclusif de M6, étant donné la nouvelle structure de sa participation, ainsi que les compétences et la composition du conseil de surveillance et bien qu'elle n'ait acquis aucune nouvelle action de M6.
Dit bracht RTL ertoe rekening houdend met de nieuwe aandeelhoudersstructuur en de bevoegdheden van de raad van toezicht op passieve wijze de uitsluitende zeggenschap over M6 te verkrijgen zonder nieuwe M6-aandelen te verwerven.

La Commission escompte que cette nouvelle stratégie aura des retombées positives dans un certain nombre de domaines, tous liés à l'amélioration et à l'actualisation des méthodes de perception de la TVA dans le cadre du marché unique.
De Commissie verwacht dat de nieuwe strategie vruchten zal afwerpen op diverse terreinen die steeds verband houden met de verbetering en bijstelling van de methoden voor de inning van de BTW nu de interne markt een feit is.

La proposition ne modifie pas la structure des ressources propres dans la mesure où aucune nouvelle ressource propre n'est introduite et où les ressources propres existantes (ressources propres traditionnelles, TVA et PNB) subsistent.
Het voorstel verandert de structuur van het stelsel van eigen middelen niet, aangezien geen nieuwe eigen middelen worden ingevoerd en de bestaande middelen (traditionele eigen middelen, BTW- en BNP-middelen) blijven bestaan.

La forte augmentation des crédits communautaires et la qualité des programmes qui ont été négociés permettent d'escompter que la nouvelle phase de l'Objectif 5b sera elle aussi un grand succès.
Op grond van de sterke verhoging van de communautaire kredieten en van de kwaliteit van de programma's waarover in het onderhandelingsproces overeenstemming is bereikt, mag worden aangenomen dat de activiteiten in het kader van doelstelling 5b ook in de nieuwe periode zeer succesvol zullen blijken.