Traduction de «espagne l'instituto » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Espagne [ Royaume d’Espagne ]
Spanje [ Koninkrijk Spanje ]

sapin bleu d'Espagne | sapin d'Espagne
blauwe spaanse den | spaanse zilverspar cv.Glauca

le Royaume d'Espagne | l'Espagne
Koninkrijk Spanje | Spanje

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regio's van Spanje

Espagne
Spanje

îles d'Espagne
eilanden van Spanje

îles dans la région de l'Espagne
eilanden in regio van Spanje

lynx d'Espagne
Spaanse lynx

Royaume d'Espagne
Koninkrijk Spanje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience vécue par d'autres pays (Espagne ­ Instituto de la Mujer) démontre que les organismes indépendants ne disposent pas, en général, d'un pouvoir d'influence suffisant sur les décisions politiques et ne peuvent dès lors intervenir que postérieurement.
Ervaring uit andere landen (bijvoorbeeld Spanje ­ Instituto de la Mujer) leert dat een onafhankelijke belangenorganisatie vaak niet de nodige impact kan uitoefenen op politieke beslissingen en aldus dikwijls voor voldongen feiten wordt geplaatst.

- Espagne: 1,5 milliard d'euros par le biais de l'Instituto de Crédito Oficial (ICO).
- Spanje: 1,5 miljard euro via Instituto de Crédito Oficial (ICO).

Espagne, février 2015, 1,5 milliard d'EUR via l'Instituto de Crédito Oficial (ICO).
Spanje, februari 2015: 1,5 miljard EUR via Instituto de Crédito Oficial (ICO)

Depuis le 24 octobre 1983, il existe en Espagne l'Instituto de la mujer, qui relève du ministre de l'Emploi et des Affaires sociales.
In Spanje bestaat al sinds 24 oktober 1983 het Instituto de la mujer dat ressorteert onder de minister van Tewerkstelling en Sociale Zaken.

Les exemples étrangers (entre autres « l'Instituto de la Mujer » en Espagne) démontrent clairement que des désavantages importants sont liés à la simple création d'organisations de défense d'intérêts indépendantes.
Voorbeelden uit het buitenland (onder andere het Spaanse « Instituto de la Mujer ») tonen immers aan dat aan het louter voorzien in een onafhankelijke belangenorganisatie belangrijke nadelen verbonden zijn.

en Espagne, à l'"Instituto de Crédito Oficial".
in Spanje, het "Instituto de Crédito Oficial".

(8) en Espagne, à l’"Instituto de Crédito Oficial",
(8) in Spanje, het "Instituto de Crédito Oficial";

- en Espagne, de l'"Instituto de Crédito Oficial",
- in Spanje, het "Instituto de Crédito Oficial".

Le mois dernier, j'ai visité en Espagne l'Instituto de la Mujer.
Eind vorige maand kreeg ik de kans om een bezoek te brengen aan het Spaanse Instituto de la Mujer.