Vertaling van "essai d'émission diurne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essai d'émission diurne
dagemissieproef

essai d'émission à l'échappement
uitlaatgas | uitlaatgastest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. À l'annexe VI le tableau de l'appendice 2 intitulé "Profil des températures diurnes ambiantes pour l'étalonnage de l'enceinte et l'essai d'émission diurne" est remplacé par le tableau suivant:
B. In bijlage VI, aanhangsel 2, wordt de tabel "Dagverloop van de omgevingstemperatuur voor het kalibreren van de ruimte en de dagemissieproef" vervangen door de onderstaande tabel:

"Profil des températures diurnes ambiantes pour l'étalonnage de l'enceinte et l'essai d'émission diurne
"Dagverloop van de omgevingstemperatuur voor het kalibreren van de ruimte en de dagemissieproef

Appendice 2: Profil des températures diurnes ambiantes pour l'essai d'émissions diurne
Aanhangsel 2: Dagverloop van de omgevingstemperatuur voor de dagemissieproef

Cet enregistrement doit indiquer de manière claire le début et la fin des essais d'imprégnation à chaud ou d'émission diurne (y compris le début et la fin des périodes d'échantillonnage, ainsi que le laps de temps écoulé entre le début et la fin de chaque essai).
Bij de registratie moet duidelijk worden aangegeven op welk tijdstip de warmtestuwproef en de dagemissieproef beginnen en eindigen (met inbegrip van begin- en eindpunt van de monsternemingsperiode en van de verstreken tijd tussen begin en einde van elke proef).

La température de la paroi intérieure ne doit pas descendre au-dessous de 278 K (5 °C), ni dépasser 328 K (55 °C) pendant la durée de l'essai d'émissions diurne.
De temperatuur van de binnenwand mag op geen enkel punt gedurende de dagemissieproef minder dan 278 K (5 °C) of meer dan 328 K (55 °C) bedragen.

Elle est fixée à 2 grammes pour la somme des valeurs mesurées lors des essais suivants: 1° un essai diurne au cours duquel on mesure l'évaporation d'un prototype de véhicle dont le réservoir d'essence est rempli et qui est placé durant 24 heures dans une enceinte étanche au gaz où la température est constante; 2° un essai d'émission par évaporation après imprégnation à chaud.
Deze is vastgesteld op 2 gram voor de som van de waarden gemeten bij de volgende proeven: 1° een dagproef waarbij de verdamping gemeten wordt van een prototype van een voertuig dat zich - met een gevulde benzinetank - gedurende 24 uur in een gasdichte ruimte met een constante temperatuur bevindt; 2° een proef met betrekking tot de verdampingsemissie door warmtestuwing.