Traduction de «euratom prévoit l'unanimité » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, ces deux bases juridiques ne sont, en tout état de cause, pas compatibles puisque l'article 203 du traité Euratom prévoit l'unanimité au Conseil, alors que le protocole nº 4 et l'article 56 de l'acte d'adhésion de 2003 prévoient une décision à la majorité qualifiée au Conseil.
Deze beide rechtsgrondslagen zijn echter hoe dan ook niet verenigbaar omdat artikel 203 Euratom-Verdrag besluitvorming bij algemene stemmen in de Raad verlangt, terwijl in Protocol nr. 4 en artikel 56 van de toetredingsakte 2003 een gekwalificeerde meerderheid in de Raad wordt voorgeschreven.

La base juridique retenue par la Commission prévoit l'adoption de la directive à la majorité qualifiée, alors que de nombreux autres articles (en particulier l'article 203) du traité Euratom requièrent une adoption à l'unanimité.
De rechtsgrondslag maakt vaststelling van de richtlijn bij gekwalificeerde meerderheid mogelijk, terwijl bij vele andere artikelen (in het bijzonder artikel 203) van het Euratom Verdrag eenparigheid van stemmen nodig is.