Vertaling van "européen d'action extérieure sera invité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose (2007-2011)

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]

bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure
desk | desk van de Europese Dienst voor extern optreden | EDEO-desk

Service européen pour l'action extérieure | SEAE [Abbr.]
Europese Dienst voor extern optreden | EDEO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service européen d'action extérieure sera invité à participer afin d'assurer une cohérence avec la stratégie européenne de sécurité au sens large et d'exploiter les synergies entre politiques intérieure et extérieure, y compris l'évaluation des risques et des menaces.
De Europese Dienst voor extern optreden zal worden verzocht deel te nemen aan de werkgroep, zodat de samenhang met de bredere Europese veiligheidsstrategie gewaarborgd is en de synergie tussen intern en extern beleid, bijvoorbeeld bij risico- en dreigingsanalyses, wordt benut.

(27) En particulier, le règlement (UE) n° 233/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 instituant un instrument de financement de la coopération au développement pour la période 2014-2020 (JOUE L 77 du 15.3.2014, p. 44) et le règlement (UE) n° 236/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 énonçant des règles et des modalités communes pour la mise en oeuvre des instruments de l'Union pour le financement de l'action extérieure (JOUE L 77 du 15.3.2014, p. 95).
(27) Met name Verordening (EU) nr. 233/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking voor de periode 2014 2020 (PBEU L 77 van 15.3.2014, blz. 44) en Verordening (EU) nr. 236/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie ter financiering van extern optreden (PBEU L 77 van 15.3.2014, blz. 95).

Un observateur du secrétariat général du Conseil et un observateur du Service européen pour l'action extérieure sont invités à participer aux travaux de ce comité.
Een waarnemer van het secretariaat-generaal van de Raad en een waarnemer van de Europese Dienst voor extern optreden worden op de vergaderingen uitgenodigd.

Par souci de cohérence dans l'action extérieure de l'UE, le Service européen d'action extérieure sera compétent pour des questions politiques liées aux pays en développement.
Met het oog op de coherentie van het buitenlandse optreden van de EU, zal de Europese Dienst voor extern optreden bevoegd zijn voor politieke vraagstukken in verband met de ontwikkelingslanden.

Conformément au traité de Lisbonne, le Service européen pour l'action extérieure sera composé de fonctionnaires des services compétents du secrétariat général du Conseil et de la Commission ainsi que du personnel détaché des services diplomatiques nationaux.
Overeenkomstig het Verdrag van Lissabon zal de Europese Dienst voor Extern Optreden worden samengesteld uit ambtenaren van de bevoegde diensten van het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie, en uit het gedetacheerde personeel van de nationale diplomatieke diensten.

Le Conseil européen de Dublin sera invité à marquer son accord sur le fond de ces suggestions et à inviter le Conseil, la Commission et l'I. M.E., chacun d'entre eux pour leurs domaines de compétence respectifs, à élaborer les instruments de mise en oeuvre.
De Europese Raad van Dublin zal worden verzocht deze suggesties inhoudelijk te bekrachtigen en de Raad, de Commissie en het E.M.I. , ieder op de gebieden die onder zijn of haar respectieve bevoegdheid vallen, te verzoeken de voor de tenuitvoerlegging benodigde instrumenten in het leven te roepen.

[1] Voir la Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen « Actions extérieures au travers de programmes thématiques dans le cadre des futures perspectives financières 2007-2013 » - COM(2005) 324 du 3.8.2005.
[1] Zie de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over “Het externe optreden via thematische programma’s binnen de nieuwe financiële vooruitzichten 2007 – 2013” [COM(2005) 324 definitief] van 3 augustus 2005.

[10] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen “Actions extérieures au travers de programmes thématiques dans le cadre des futures perspectives financières 2007-2013 » - COM(2005) 324 du 3.8.2005.
[10] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement “Het externe optreden via thematische programma’s binnen de nieuwe financiële vooruitzichten 2007-2013” (COM(2005) 324 van 3.8.2005).