Vertaling van "européenne soutient l'idée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotie van de Europese gedachte [ Europa-promotie ]

mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

idée européenne
Europese gedachte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la République populaire démocratique de Corée s'est récemment retirée du traité d'armistice coréen avec la République de Corée et a suspendu le téléphone rouge entre Pyongyang et Séoul; considérant que la péninsule coréenne est confrontée à des tensions et à des confrontations militaires depuis des décennies déjà; considérant que l'Union européenne soutient fermement l'idée d'une péninsule coréenne exempte de nucléaire et qu'elle estime qu'une reprise des négociations à six est essentielle à la paix et à la stabilité dans la région;
D. overwegende dat de DVK onlangs is teruggekomen op het wapenstilstandsakkoord met de Republiek Korea en de hotline tussen Pyongyang en Seoul heeft verbroken; overwegende dat het Koreaanse schiereiland al decennialang spanningen en militaire confrontaties kent; overwegende dat de EU sterk voorstander is van het idee van een kernvrij Koreaans schiereiland en de hervatting van het zespartijenoverleg van essentieel belang acht voor vrede en stabiliteit in de regio;

Personnellement, M. Struye soutient l'idée d'une identité politique européenne au sein de l'OTAN, de manière que les pays de l'Union européenne se prononcent en fonction de leur politique extérieure commune.
Persoonlijk steunt de heer Struye de idee van een politieke Europese identiteit binnen de NAVO, zodat de EU-landen zich zouden uitspreken op basis van hun gemeenschappelijke buitenlandse politiek.

En ce qui concerne le fonctionnement actuel de l'espace Schengen, la N-VA soutient l'idée fondamentale d'une réalisation européenne qui constitue l'âme de l'Europe, et à laquelle on ne peut pas toucher.
Wat de huidige werking van de Schengenzone betreft, steunt N-VA de basisidee van Schengen : een Europese verwezenlijking die de ziel uitmaakt van Europa waar niet aan kan worden geraakt.

La Conférence des présidents soutient toutefois l'idée de la COSAC qui consiste à obliger les institutions européennes à se concerter avec les parlements nationaux lorsqu'elles préparent une réglementation dans le cadre d'Europol et d'Eurojust.
De voorzittersconferentie steunt wel het idee van COSAC dat de Europese instellingen in debat moeten gaan met de nationale parlementen wanneer ze regelgeving in het kader van Europol en Eurojust voorbereidt.

Dans ce contexte, la Commission européenne soutient l’idée d’une «plateforme commune tourisme et TIC» entre les principaux acteurs du secteur touristique (agences de voyages, hôtels, etc.)
In dit verband steunt de Europese Commissie het idee van een gezamenlijk ICT‑toerismeplatform voor belangrijke spelers in de toeristische sector (reisbureaus, hotels enz.).

Le Conseil soutient l'idée de la Commission de lancer un projet pilote, en coopération avec les autorités des États membres et l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM), afin d'ajuster le concept de "ceinture bleue".
De Raad steunt het voornemen van de Commissie om een proefproject inzake de "blauwe gordel" op te zetten, in samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten en het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA), teneinde het concept "blauwe gordel" te verfijnen.

Le prix "EESC Design Eleven" est en prise directe avec les réalités européennes et soutient des idées pratiques et fonctionnelles à l'intention des citoyens européens.
Bij Design Eleven vormen concrete omstandigheden in Europa het vertrekpunt en worden praktische en functionele ideeën beloond waar de Europese burger iets aan heeft.

Étant donné que l'opinion européenne soutient l'idée d'une sécurité et d'une défense européenne, il faut renforcer le contrôle démocratique des parlements des États membres et du Parlement européen sur la PESD et la PESC.
De Europese publieke opinie zal het idee van een Europese veiligheid en defensie slechts blijven steunen indien de democratische controle door de parlementen van de lidstaten en het Europees Parlement op het EVDB en het GBVB wordt versterkt.

En ce qui concerne les différents aspects liés à la sécurité, l’Union européenne soutient fermement l’idée de la création d’une commission de consolidation de la paix.
Wat de verschillende veiligheidsaspecten betreft, is de Europese Unie fervent voorstander van de oprichting van een Commissie voor vredesopbouw.

Une majorité soutient l'idée que les décisions relatives à la politique étrangère et de défense européenne devraient être prises à l'échelon de l'UE.
De meesten van de ondervraagden zijn ervoor dat beslissingen op het gebied van het Europees defensiebeleid en het buitenlands beleid op het niveau van de Unie worden genomen.