Vertaling van "européenne évoque d'éventuelles " (Frans → Nederlands) :

Afin d'apprécier l'application correcte de la législation européenne dans les États membres, la Commission fonde ses délibérations sur les rapports consacrés à l'application de directives que lui transmettent les États membres, sur toute plainte faisant état d'éventuelles violations particulières de la législation communautaire et sur les faits évoqués dans des questions écrites ou des pétitions que le Parlement européen soumet à son attention.
Bij het beoordelen van de toepassing in de lidstaten baseert de Commissie zich op verslagen van de lidstaten over: de toepassing van de richtlijnen, eventuele klachten die wijzen op specifieke gevallen van potentiële inbreuk op het gemeenschapsrecht; en feiten die via schriftelijke vragen en verzoekschriften van het Europees Parlement bij de Commissie onder de aandacht worden gebracht.

La Commission européenne évoque d'éventuelles retombées positives à voir les organismes du secteur public rendre accessibles les autres sites web.
De Europese Commissie verwijst naar een "hypothetisch overloopeffect" dat zich in toegankelijkheidstermen zou kunnen voordoen voor andere websites van overheidsinstanties.

Lizin a évoqué la question de la lutte, au sein de l'Union européenne, contre la criminalité qui touche les enfants, la dissociation de principe entre la CIG et l'EURO alors que le lien politique se fait de plus en plus entre les deux, les perspectives en matière de fiscalité et le lien éventuel entre l'élargissement de l'Union et l'entrée dans l'UEO.
Lizin bracht diverse punten ter sprake zoals de in de Europese Unie gevoerde strijd tegen geweld ten aanzien van kinderen, de principiële scheiding tussen de IGC en de Euro terwijl de politieke band tussen beide alsmaar hechter wordt, de vooruitzichten inzake fiscaliteit en het mogelijke verband tussen de uitbreiding van de Unie en de toetreding tot de WEU.

4) Êtes-vous disposée, en liaison éventuelle avec les autres membres de l'Union européenne, à mettre la question sur le tapis et à l'évoquer directement avec la Lettonie, puisqu'il s'agit d'une manifestation de fraude sociale, voire de trafic d'êtres humains ?
4) Bent u bereid al of niet in samenspraak met de andere landen van de Europese Unie die kwestie aan te kaarten alsook ze rechtstreeks voor te leggen aan Letland gezien dit een manifeste vorm van sociale fraude en zelfs mogelijk mensenhandel is?

La première question soumise à la Cour évoque la violation éventuelle du principe d'égalité et de non-discrimination consacré par les articles 10 et 11 de la Constitution et celle de l'article 22 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 8 et 14 de la Convention européenne des droits de l'homme.
In de eerste aan het Hof voorgelegde vraag wordt gewag gemaakt van de eventuele schending van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie verankerd in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet en die van artikel 22 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 8 en 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.

En raison d'interventions éventuelles au niveau des droits fondamentaux dans les domaines évoqués plus haut, l'existence d'une Union européenne dotée de la responsabilité peut être importante pour le citoyen.
Op grond van het eventuele ingrijpen in de grondrechten op bovengenoemde gebieden, kan het voor de burger van belang zijn dat de Europese Unie aansprakelijk kan worden gesteld.

La Russie devrait évoquer l'incidence de l'introduction de l'euro ainsi que l'impact éventuel de l'élargissement de l'Union européenne.
Rusland zal de gevolgen van de invoering van de euro ter sprake brengen, evenals de eventuele gevolgen van de uitbreiding van de Europese Unie.

Certains ont évoqué l'éventuelle incompatibilité avec les règles européennes en matière de concurrence.
Sommigen wezen op de eventuele strijdigheid met de Europese concurrentieregels.