Vertaling van "examens d'embauche doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen d'embauche
aanstellingskeuring

examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi
audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling

examen médical d'embauche
medisch onderzoek vóór de aanvang van het dienstverband

examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche
aanstellingskeuring | aanstellingsonderzoek | aanwervingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains milieux patronaux estiment que les examens d'embauche doivent servir principalement à déterminer la productivité future et le risque d'absentéisme et qu'ils doivent donc être prévisionnels.
Sommige werkgeverskringen vinden dat aanwervingsonderzoeken voornamelijk betrekking moeten hebben op, en voorspellend moeten zijn voor toekomstige productiviteit en risico op absenteïsme.

L'auteur principal de la proposition de loi répond que les examens médicaux à l'embauche doivent être effectués exclusivement dans l'intérêt du travailleur.
De hoofdindiener van het wetsvoorstel antwoordt dat medische onderzoeken bij de indiensttreding alleen in het belang van de werknemer mogen worden uitgevoerd.

§ 1 - Un examen médical d'embauche a) Cet examen comprend une anamnèse complète, dans laquelle doivent figurer toutes les irradiations antérieures éventuelles, et un examen clinique général complété par toutes les investigations nécessaires pour juger de l'état des organes ou fonctions susceptibles de souffrir le plus d'une irradiation.
§ 1 - Een medisch onderzoek vóór de aanvang van het dienstverband a) Dit onderzoek omvat een volledige anamnese waarin alle eventuele vroegere bestralingen moeten zijn vermeld, alsmede een algemeen klinisch onderzoek, aangevuld door alle vereiste onderzoekingen, teneinde de toestand der organen of lichaamsfuncties welke het meest door- bestraling zouden kunnen lijden, te beoordelen;