Vertaling van "examens ouvrant l'accès " (Frans → Nederlands) :

L'unique variante possible consisterait à organiser un examen ouvrant l'accès au Conseil d'État qui soit spécifiquement destiné aux avocats, mais ce ne serait pas une solution réaliste, car, en procédant de la sorte, l'on perdrait des avocats candidats potentiels.
De enige alternatieve oplossing is het organiseren van een specifiek examen voor de toegang tot de Raad van State voor de advocaten. Dit is niet realistisch, want zo zou men advocaten als potentiële kandidaten kwijtspelen.

L'on pourrait, par exemple, exiger des candidats qu'ils portent le titre de docteur en droit ou qu'ils aient réussi le concours d'auditeur adjoint et de référendaire adjoint au Conseil d'État, le concours de référendaire à la Cour d'arbitrage ou l'un des examens ouvrant l'accès à la magistrature.
De kandidaten zouden, bij wijze van voorbeeld, doctor in de rechten moeten zijn of moeten geslaagd zijn in het vergelijkend examen voor adjunct-auditeur en adjunct-referendaris bij de Raad van State, het vergelijkend examen voor referendaris bij het Arbitragehof of één van de examens die toegang verlenen tot de magistratuur.

le taux de réussite exceptionnellement peu élevé aux examens d'aptitude professionnelle ouvrant l'accès à la magistrature et à l'examen d'admission au stage judiciaire au cours de la période 2002-2003
het uitzonderlijk geringe slaagpercentage bij de examens inzake beroepsbekwaamheid voor toegang tot de magistratuur en het toelatingsexamen tot de gerechtelijke stage tijdens de periode 2002-2003

33. réaffirme que la réforme tant attendue de l'OMC devrait viser à resserrer la cohérence entre les institutions internationales dans le but de consolider les efforts tendant à éradiquer la pauvreté et à donner des chances mondiales à tous; considère également qu'il faut rendre l'OMC plus ouverte à l'examen public en ouvrant largement les auditions sur le règlement des différends et les réunions du Conseil général à la presse et à la société civile; en garantissant un accès égal à l'information ainsi que la possibilité de participer à toutes les réunions et négociations commerciales à tous les membres de l'OMC et en révisant le système de règlement des différends de manière à y renforcer la position des pays en développement, notamment en ce qui concerne l'accès à l'information et aux voies de recours appropriées;
33. herhaalt dat de zeer noodzakelijke hervorming van de WTO gericht moet zijn op het verbeteren van de samenhang tussen internationale instellingen met het oog op het consolideren van pogingen tot uitroeiing van de armoede en het creëren van kansen voor iedereen in de gehele wereld; is tevens van mening dat de WTO meer moet worden opengesteld voor openbare controle door hoorzittingen over geschillenkwestie en vergaderingen van de Algemene Raad toegankelijk te maken voor de pers en het publiek, door gelijke toegang tot informatie te verlenen en alle WTO-leden de mogelijkheid te bieden deel te nemen aan alle handelsonderhandelingen en -vergaderingen, en door het systeem voor de beslechting van geschillen zodanig te wijzigen dat de positie van de ontwikkelingslanden, met name voor wat betreft hun toegang tot informatie en passende rechtsmiddelen, wordt versterkt;

- Selon le rapport annuel 2002 du Conseil Supérieur de la Justice, les pourcentages de réussite lors des examens ouvrant accès à la magistrature étaient les suivants : 7,7% des 274 néerlandophones et 23% des 239 francophones inscrits ont réussi l'examen d'aptitude professionnelle.
- Volgens het jaarverslag van de Hoge Raad voor de Justitie voor het jaar 2002 waren de slaagpercentages voor de toegang tot de magistratuur de volgende.

En effet, les brevets en question ont été délivrés par une école reconnue et agréée par le ministère de l'Intérieur. 2. a) Y aura-t-il un examen ouvrant l'accès à ce complément de formation? b) Si oui, pourquoi (la remarque ci-dessus est également valable: l'école était reconnue et agréée par le ministère de l'Intérieur)?
De desbetreffende brevetten werden immers uitgereikt door een school die door het ministerie van Binnenlandse Zaken officieel werd goedgekeurd en erkend. 2. a) Zal er een toegangsexamen worden uitgeschreven voor deze bijkomende opleiding? b) Zo ja, waarom (de bovenstaande opmerking geldt hier ook: de school was officieel goedgekeurd en erkend door het ministerie van Binnenlandse Zaken?

Une personne titulaire d'un diplôme de graduat en comptabilité de l'enseignement supérieur de type court - niveau A1, qui n'est pas titulaire d'un diplôme de l'enseignement secondaire général mais qui a passé un examen d'admission à l'enseignement universitaire organisé par une université, diplôme lui ouvrant l'accès à l'enseignement supérieur universitaire ou non a-t-elle droit à des indemnités de chômage?
Heeft de houder van een diploma van gegradueerde in de boekhouding van het hoger onderwijs van het korte type - niveau A1, die geen diploma van het algemeen secundair onderwijs bezit maar die een examen aflegde dat toegang verleent tot een door de universiteit georganiseerd universitair onderwijs en wiens diploma het mogelijk maakt aan de universiteit of in het HUBO college te lopen, recht op werkloosheidsuitkeringen?