Vertaling van "excellente source d'inspiration " (Frans → Nederlands) :

Les directives canadiennes dans ce domaine sont une excellente source d'inspiration pour transformer le système actuel, qui s'est avéré inefficace, en un réseau de soutien adapté aux patients atteints d'EM/SFC, en prêtant une attention particulière aux thérapies que maintes études considèrent plus efficaces que la TCC, la GET et le pacing, comme elles sont appliquées dans les centres de référence.
De Canadese richtlijnen bieden een uitstekende leidraad om de huidige koers, die niet effectief is gebleken, te wijzigen in een aangepast ondersteuningsnetwerk voor ME/CVS-patiënten, met bijzondere aandacht voor de in talrijke studies vernoemde effectievere therapieën dan CGT, GET en pacing, zoals toegepast in de referentiecentra.

Cette piste qui a déjà été explorée par le passé peut être une excellente source d'inspiration.
Deze piste werd in het verleden reeds bewandeld en kan zeer inspirerend werken.

Les réponses, disponibles sur les sites de la Commission, sont également une excellente source d’inspiration.
De analyse van de reacties - toegankelijk via de website van de Commissie - kan overigens ook als een uitstekende bron voor nieuwe ideeën worden gebruikt.