Vertaling van "exorbitant d'infliger pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infliger des sanctions
sancties opleggen

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

préjudice auto-infligé
zichzelf berokkende schade

infliger des astreintes
dwangsommen opleggen

infliger une peine disciplinaire
een tuchtstraf opleggen

infliger une peine
een straf opleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soulignons qu'un fonctionnaire seul ­ lequel n'est même pas nécessairement le directeur d'administration de la direction d'administration de la police générale du royaume (cf. arrêté royal du 17 décembre 1990) ­ aura le pouvoir exorbitant d'infliger, pour toute infraction à la loi du 10 avril 1990, des amendes administratives pouvant s'élever jusqu'à 1 million de francs.
Opgemerkt zij dat één enkele ambtenaar, die zelfs niet noodzakelijk de bestuursdirecteur van de bestuursdirectie van de algemene rijkspolitie moet zijn (zie koninklijk besluit van 17 december 1990) bevoegd zal zijn om voor elke overtreding van de wet van 10 april 1990 administratieve boeten op te leggen tot 1 miljoen frank.

Dans le système de brevets fragmenté actuel, un brevet doit être traduit dans la langue de chaque État pour lequel il a été délivré, ce qui inflige des coûts de traduction exorbitants aux entrepreneurs, aux jeunes entreprises et autres PME basées sur l’innovation: l’obtention d’un brevet coûte treize fois plus cher dans l’UE qu’aux États-Unis, et onze fois plus cher qu’au Japon.
Binnen het huidige gefragmenteerde octrooistelsel moet een octrooi vertaald worden in de talen van iedere lidstaat waar octrooi voor is verleend, waarmee ondernemers, beginnende ondernemers en kleine en middelgrote ondernemingen die afhankelijk zijn van innovatie, op exorbitante kosten gejaagd worden voor vertalingen. Het is dertien keer zo duur om in de EU een octrooi te verkrijgen als in de Verenigde Staten en elf keer zo duur als in Japan.