Traduction de «expliquent l'éventuelle augmentation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pensez-vous que des motifs fiscaux expliquent l'éventuelle augmentation du nombre de liquidations de sociétés?
3. Heeft u het idee dat er een fiscale reden achter de eventuele toename van de liquidatie van vennootschappen zit?

16. est favorable à un renforcement du rôle des biocarburants véritablement durables, en particulier ceux de la deuxième génération, dans le paysage énergétique de l’Union, en tenant compte du changement indirect d’affectation des terres; met l’accent sur les avantages économiques, pour l'industrie européenne, du passage à la production de biocarburants de la deuxième génération; remarque cependant qu’une éventuelle augmentation de la part des biocarburants doit être correctement préparée, faire l’objet d’une communication et d’une mise en œuvre efficaces, et être parfaitement harmonisée au niveau de l'Union, que tous les acteurs impliqués doivent être prêts à alimenter la combinaison de combustibles requise au moment de son introduction, et qu'il est du devoir des pouvoirs publics d'expliquer les conséquences de tout changement apporté à cette combinaison de combustibles;
16. pleit ervoor werkelijk duurzame biobrandstoffen, en met name biobrandstoffen van de tweede generatie, een belangrijker rol in de EU-energiemix te laten spelen, rekening houdend met onrechtstreekse wijziging van landgebruik (ILUC); benadrukt het economische voordeel voor de EU-industrie van een overschakeling op biobrandstoffen van de tweede generatie; merkt niettemin op dat bij iedere vergroting van het aandeel van biobrandstoffen een goede voorbereiding, en, idealiter, harmonisering in de EU, communicatie en uitvoering noodzakelijk zijn, dat alle rechtstreeks betrokkenen gereed moeten zijn om het gevraagde nieuwe brandstofmengsel op het moment van invoering te leveren en dat de overheidsinstanties een toelichting moeten geven op de gevolgen van een verandering van het brandstofmengsel;

Lorsque l'on constate une augmentation inattendue des quantités déclarées, ou un changement de la fréquence ou de la répartition des interceptions et saisies, cela peut s'expliquer par l'amélioration de la surveillance, mais aussi indiquer qu'un marché particulier devient davantage la cible d'activités à but illicite, éventuellement en raison de faiblesses – réelles ou présumées – en matière de contrôles locaux.
Een onverwachte stijging van de hoeveelheden of een verandering in de frequentie en spreiding van de onderscheppingen en inbeslagnames kan te danken zijn aan een verbetering van het toezicht, maar kan er net zo goed op wijzen dat meer stoffen voor illegale doeleinden worden doorgesluisd naar een bepaalde markt, mogelijk omdat de lokale controles niet waterdicht zijn, of die veronderstelling nu gebaseerd is op vermoedens of niet.

L'augmentation éventuelle de ce nombre s'explique-t-elle par une amélioration du diagnostic ou y a-t-il (également) d'autres causes ?
Is hun eventuele toename te verklaren door een betere diagnose of zijn er (ook) andere oorzaken ?

En réponse à la lettre de la Commission européenne adressée au gouvernement espagnol (23 mai 2002) dans laquelle la Commission demandait des chiffres précis sur l’éventuelle pollution des eaux du cours inférieur de l’Èbre, le gouvernement espagnol a expliqué en substance que la concentration saline pourrait augmenter de 20 à 50 % dans ce fleuve.
In antwoord op een schriftelijk verzoek van de Europese Commissie aan de Spaanse regering (gedateerd 23 mei 2002) om uitvoeriger gegevens over de mogelijke vervuiling van de benedenloop van de Ebro, heeft de Spaanse regering verklaard dat het zoutgehalte in de benedenloop van de Ebro met 20-50 procent zou kunnen stijgen.

En réponse à la lettre de la Commission européenne adressée au gouvernement espagnol (23 mai 2002) dans laquelle la Commission demandait des chiffres précis sur l’éventuelle pollution des eaux du cours inférieur de l’Èbre, le gouvernement espagnol a expliqué en substance que la concentration saline pourrait augmenter de 20 à 50% dans ce fleuve.
In antwoord op een schriftelijk verzoek van de Europese Commissie aan de Spaanse regering (gedateerd 23 mei 2002) om uitvoeriger gegevens over de mogelijke vervuiling van de benedenloop van de Ebro, heeft de Spaanse regering verklaard dat het zoutgehalte in de benedenloop van de Ebro met 20-50% zou kunnen stijgen.

2. a) Le nombre d'infractions commises en Belgique a-t-il également augmenté par rapport aux années précédentes ? b) Dans l'affirmative, cette augmentation est-elle due à l'introduction du tachygraphe digital, qui équipe un nombre sans cesse croissant de véhicules ? c) D'autres raisons pourraient-elles expliquer une éventuelle augmentation ?
1. Zijn de cijfers van de geconstateerde overtredingen van de rij- en rusttijden door vrachtwagenchauffeurs voor 2008 reeds bekend en kunnen zij ter beschikking gesteld worden? 2. a) Is ook in België een stijging van het aantal overtredingen waar te nemen in vergelijking met vorige jaren? b) Zo ja, is deze stijging te wijten aan de invoering van de digitale tachograaf waarmee steeds meer voertuigen uitgerust zijn? c) Zijn er misschien bijkomende redenen voor een eventuele stijging?

3. Pensez-vous que des motifs fiscaux expliquent l'éventuelle augmentation du nombre des liquidations de sociétés ?
3. Heeft u het idee dat er een fiscale reden achter de eventuele toename van de liquidatie van vennootschappen zit?

L'augmentation du budget initial 2003 par rapport à celui de 2002 s'explique essentiellement, d'une part, par une augmentation des rémunérations, du pécule de vacances et des charges sociales (+ 213 716 euros) due, pour la quasi-totalité, à l'instauration de la carrière " Copernic" et d'autre part, par la prévision de crédits pour la réalisation: - d'une étude par une équipe universitaire, à la demande de mon prédécesseur, relative à raffinement de l'implémentation des nouveaux critères d'évaluation des performances de gestion des unions nationales de mutualités, des mutualités qui leur sont affiliées, ainsi que de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges et ce, à la suite de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 août 2002 relatif à la responsabilisation des organismes assureurs sur le montant des frais d'administration (75 000 euros); - d'autres études à réaliser éventuellement par des tiers (85 000 euros).
De stijging van de oorspronkelijke begroting 2003 tegenover deze van 2002 is voornamelijk het gevolg enerzijds van een stijging van de bezoldigingen, het vakantiegeld en de sociale lasten (+ 213 716 euro), die bijna volledig te wijten was aan de instelling van de " Copernicus" -loopbaan en anderzijds van het voorzien van kredieten voor het verwezenlijken van: - een studie, door een universitaire ploeg, op aanvraag van mijn voorganger, inzake de verfijning van de implementatie van de nieuwe criteria voor de evaluatie van de beheersprestaties van de landsbonden van ziekenfondsen, de ziekenfondsen die erbij zijn aangesloten, alsook de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, en dit ingevolge de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 28 augustus 2002 betreffende de responsabilisering vande verzekeringsinstellingen met betrekkingtot het bedrag van de administratiekosten (75 000 euro); - andere eventueel door derden uit te voeren studies (85 000 euro).