Vertaling van "exploits d'huissier signifiés " (Frans → Nederlands) :

Le contredit est formé par exploit d'huissier signifié aux curateurs et au créancier dont la créance est contredite.
Het bezwaar wordt aan de curatoren en aan de schuldeiser wiens vordering wordt tegengesproken betekend bij een deurwaardersexploot.

Art. 31. Le Comité de Direction est compétent pour accepter tous les exploits d'huissiers signifiés à la Régie des Bâtiments.
Art. 31. Het Directiecomité is bevoegd voor het aanvaarden van alle aan de Regie der Gebouwen betekende deurwaardersexploten.

Art. 11. Le directeur du service d'appui est habilité, au nom du Directeur général, à : 1° approuver les comptes, signer les ordonnances de paiement et les ordonnances d'ouverture de crédit, de régularisation ou d'avances de fonds, les bordereaux de paiement des réquisitoires utilisés pour le transport des agents et les états de dépenses relatifs aux missions; 2° signer pour réception des exploits d'huissier signifiés à l'Institut Scientifique de Santé publique.
Art. 11. De directeur van de ondersteunende dienst is namens de Algemeen directeur, gemachtigd om: 1° de rekeningen goed te keuren, de ordonnanties van betalingen en de ordonnanties van geldvoorschotten, van regularisatie of van geldvoorschotten, de betalingsstaten betreffende de voor het vervoer van ambtenaren gebruikte reisorders en van de kostenstaten betreffende de dienstreizen te ondertekenen; 2° de aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid betekende deurwaarderexploten voor ontvangst te tekenen.

1er AVRIL 2015. - Arrêté ministériel portant délégation de la compétence de recevoir des assignations et exploits d'huissier Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, article 82, remplacé par la loi spéciale du 27 mars 2006 ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 octobre 2014, 27 février 2015 et 13 mars 2015 ; Arrête : Article 1er. Les membres du personnel suivants du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique sont habilités à recevoir des significations et exploits d'huissier, signifiés à la Communauté flamande ou la Région flamande : 1° le responsable du Cluster Processus décisionnel du Gouvernement flamand ; 2° les membres du personnel de l'Equipe Appui au Gouvernement flamand et Significations.
1 APRIL 2015. - Ministerieel besluit houdende delegatie inzake inontvangstneming van dagvaardingen en deurwaardersexploten De minister-president van de Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, artikel 82, vervangen bij de bijzondere wet van 27 maart 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2014, 27 februari 2015 en 13 maart 2015; Besluit : Artikel 1. De volgende personeelsleden van het departement Kanselarij en Bestuur zijn gemachtigd om dagvaardingen en deurwaardersexploten, betekend aan de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, in ontvangst te nemen: 1° de clusterverantwoordelijke van de cluster besluitvorming Vlaamse Regering; 2° de personeelsleden van het team Ondersteuning van de Vlaamse Regering en Betekeningen.

Tout pourvoi doit être signifié, par exploit d’huissier, à la partie contre laquelle il est dirigé.
Elk cassatieberoep moet, bij gerechtsdeurwaardersexploot, worden betekend aan de partij tegen wie het gericht is.

Art. 34. Les collaborateurs de niveau A de la Division juridique sont compétent pour accepter tous les exploits d'huissier de justice signifiés à la Régie des Bâtiments.
Art. 34. De medewerkers van niveau A van de Juridische afdeling zijn bevoegd voor het aanvaarden van alle aan de Regie der Gebouwen betekende gerechtsdeurwaardersexploten.

- pour réception, des exploits d'huissiers signifiés à citydev.brussels et des envois recommandés;
- voor ontvangst, de aan citydev.brussels betekende deurwaardersexploten en aangetekende zendingen;

2° la signature, pour réception, des exploits d'huissiers signifiés au Service des Pensions du Secteur public.
2° de ondertekening voor ontvangst van aan de Pensioendienst voor de Overheidssector betekende deurwaardersexploten.

5° la signature, pour réception, des exploits d'huissiers signifiés au Service des Pensions du Secteur public;
5° de ondertekening voor ontvangst van aan de Pensioendienst voor de Overheidssector betekende deurwaardersexploten;