Vertaling van "exportation d'un fichier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exportation d'un fichier
bestandsexport

accident causé par un fichier
ongeval veroorzaakt door vijl

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
gegevensoptekening | logbestand | logboek | sessiebestand

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
houder van een persoonsregistratie

politique des exportations [ régime des exportations ]
uitvoerbeleid [ uitvoerregeling | uitvoerstelsel ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
exportmanager kantoormeubilair | importmanager kantoormeubelen | customs manager kantoormeubilair | import-exportmanager kantoormeubelen

créer des fichiers numériques
digitale bestanden maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. A-t-on entre-temps déjà examiné la question de savoir si la possibilité d'ajouter une option d'exportation de fichiers sur Tax-on-web qui permettrait à l'utilisateur d'exporter et de conserver le contenu de la déclaration électronique dans un format standard de type Excel ou XML était compatible avec la loi sur la protection de la vie privée?
1. Is er ondertussen reeds een onderzoek geweest naar de vraag of dergelijke exporteermogelijkheid, waarbij de inhoud van de elektronische aangifte in een standaardformaat (Excel, XML, etc.) geëxporteerd en bewaard kan worden door de gebruiker, in strijd is met de privacywetgeving?

6. - La base de données Art. 21. La base de données est un fichier électronique contenant les informations suivantes : 1° les données du chat : a) numéro d'identification ; b) date de naissance ; c) date d'identification ; d) sexe ; e) date de stérilisation ; f) race ; g) couleur et type de pelage ; h) nom ; i) statut : perdu, volé, décédé, exporté.
6. - De databank Art. 21. De databank is een elektronische gegevensbank die de volgende informatie bevat: 1° de gegevens van de kat: a) identificatienummer; b) geboortedatum; c) identificatiedatum; d) geslacht; e) sterilisatiedatum; f) ras; g) kleur en type van de vacht; h) naam; i) status: verloren, gestolen, dood, geëxporteerd.

– la réalisation, pour l'ensemble des usines de prêt-à-porter orientées vers l'exportation, d'évaluations portant sur la sécurité en termes d'intégrité structurelle et de protection contre l'incendie, conjuguée à une amélioration du fichier public centralisant les rapports d'inspection, au respect des plans de mesures correctives et à la fermeture des usines dangereuses;
– voltooiing van de evaluatie van de gebouw- en brandveiligheid van alle actieve, op de export gerichte kledingfabrieken, alsmede verbetering van de openbare gegevensbank voor inspecties, naleving van corrigerende actieplannen en sluiting van onveilige fabrieken;

Cette proposition suggère également la création d’un fichier d’identification des dossiers d’enquêtes douanières (FIDE) qui permettrait à la Commission et aux services d’enquêtes douanières des États membres d’identifier les services compétents des autres États membres qui enquêtent ou ont enquêté sur une ou plusieurs personnes ou activités, et ce en vue de contribuer à la prévention, à l’instruction et à la poursuite pénale de transactions qui enfreignent ou ont enfreint la législation douanière communautaire, y compris la législation communautaire sur l’exportation de biens culturels hors du territoire de l’Union européenne.
In deze wijziging wordt ook voorgesteld om een referentiebestand van onderzoeksdossiers (FIDE) te creëren. Via dat bestand kunnen de onderzoeksinstanties van de Commissie en de lidstaten de bevoegde instanties van andere lidstaten traceren die een onderzoek starten c.q. hebben gestart naar een of meer personen of bedrijven. De daaruit voortvloeiende contacten kunnen gebruikt worden ter voorkoming, opsporing en bestrijding van activiteiten die een inbreuk vormen of vormden op de communautaire douanewetgeving, dus ook op het Gemeenschapsrecht betreffende de uitvoer van cultuurgoederen uit de EU.

Le demandeur peut, le cas échéant, pour les points 5° et 6°, référer à une demande antérieure, à l'occasion de laquelle ces documents ont déjà été transmis à l'administration, pour autant que les documents en question sont encore à jour; Art. 57. En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 1° l'initiative se termine au plus tard six mois après la date de notification de la décision par l'administrateur délégué; 2° les pièces justificatives des frais, tels que visés à l'article 55, sont présentées à l'administration au plus tard trois mois après la réalisation du répertoire; 3° le demandeur a mis un nombre d'exemplaires convenu des documents et des fichiers informatisés, y compris les droits d'utilisation de ceux-ci, à la disposition de l'administration; 4° le demandeur a respecté son engagement de mentionner « Export Vlaanderen » comme sponsor.
De aanvrager mag in voorkomend geval voor 5° en 6° verwijzen naar een vroegere aanvraag waarbij die documenten al werden bezorgd aan de administratie, voorzover desbetreffende documenten nog actueel zijn. Art. 57. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 1° het initiatief voltooid wordt uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 2° de bewijsstukken van de kosten, bedoeld in artikel 55, worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de realisatie van het repertorium; 3° de aanvrager een overeengekomen aantal exemplaren van de documenten en van de geïnformatiseerde gegevensbestanden, inclusief de gebruiksrechten ervan, aan de administratie ter beschikking heeft gesteld; 4° de aanvrager zijn verbintenis tot vermelding van Export Vlaanderen als sponsor is nagekomen.

3. L'organisme payeur contrôle les demandes d'aide sur la base des fichiers de paiement et de toute autre information disponible, en prêtant notamment attention aux documents concernant l'exportation et aux observations des autorités de contrôle compétentes; il vérifie également si les passeports des animaux ont été remis conformément au paragraphe 2.
3. Het betaalorgaan controleert de steunaanvragen op basis van de betalingsdossiers en de overige beschikbare informatie, waarbij het bijzondere aandacht besteedt aan de documenten over de uitvoer en aan de opmerkingen van de bevoegde controleautoriteiten, en gaat na of de dierpaspoorten overeenkomstig lid 2 zijn overhandigd.

La coordination et l'accès aux bases de données et aux fichiers des différents services compétents en la matière [18] semblent nécessaires pour mieux contrôler le mouvement, la circulation et l'exportation des biens culturels.
Coördinatie en toegang tot de gegevensbanken en bestanden van de verschillende terzake bevoegde diensten [18] lijken dan ook noodzakelijk voor het toezicht op de bewegingen, het verkeer en de uitvoer van cultuurgoederen.

La coopération est explicitement décrite dans les chapitres suivants: Chapitre II «Coopération entre l'Etat et les régions en matière de fichiers de données et d'informations», Art. 15, 16, 17 et 18; Chapitre III «Coopération entre l'Etat et les régions en matière d'actions destinées à promouvoir l'exportation», Art. 19 et 20; Chapitre IV «Coopération entre l'Etat et les régions en matière de commissions mixtes», Art. 21; Chapitre V «Dispositions finales», Art. 22. L'Etat fédéral organise à intervalles réguliers des réunions du groupe de travail mentionné dans cet Art. 22. Ce groupe de travail est composé des représentants des parties intéressées.
De samenwerking wordt uitdrukkelijk beschreven in de volgende hoofdstukken: Hoofdstuk II «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake gegevens- en informatiebestanden», Art. 15, 16, 17 en 18; Hoofdstuk III «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake exportbevorderende acties», Art. 19 en 20; Hoofdstuk IV «Samenwerking van de Staat en de gewesten inzake gemengde commissiess», Art. 21; Hoofdstuk V «Slotbepalingen», Art. 22. De federale Staat organiseert op regelmatige tijdstippen vergaderingen van de werkgroep vermeld onder dit Art. 22. Deze werkgroep bestaat uit vertegenwoordigers van alle belanghebbende partijen.