Traduction de «exposition d'œuvres réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organiser des œuvres pour des expositions
kunstwerken voor exposities cureren | kunstwerken voor tentoonstellingen cureren

donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions
adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, une exposition d'œuvres réalisées par les détenus des trois prisons namuroises sera visible dans le centre culturel andennais du 17 novembre au 22 novembre.
De kunstwerken die de gedetineerden van de drie gevangenissen tijdens het project hebben gemaakt, zijn te bewonderen in het cultureel centrum in Andenne van 17 tot 22 november.

(10) La réduction du niveau d'exposition au bruit est réalisée de façon plus efficace par la mise en œuvre de mesures préventives dès la conception des postes et lieux de travail ainsi que par le choix des équipements, procédés et méthodes de travail, de façon à réduire par priorité les risques à la source.
(10) De blootstelling aan lawaai kan doeltreffender worden verminderd door reeds bij het ontwerpen van werkplekken en arbeidsplaatsen voor preventie te zorgen en arbeidsmiddelen, -procédés en -methoden zodanig te kiezen dat risico's bij voorrang aan de bron worden bestreden. Maatregelen met betrekking tot arbeidsmiddelen en -methoden leveren derhalve een bijdrage aan de bescherming van de daarvan gebruik makende werknemers.

q Des accords de coopération culturels organisés par des réseaux culturels favoriseront des coproductions et la circulation des œuvres et/ou des artistes (pièces de théâtres, opéras, expositions communes, chantiers du patrimoine.) ainsi que la diffusion audiovisuelle des œuvres réalisées.
- De door culturele netwerken ten uitvoer gelegde samenwerkingsovereenkomsten zullen coproducties en het vrije verkeer van kunstwerken en/of kunstenaars (toneelstukken, opera's, gemeenschappelijke tentoonstellingen, werkzaamheden in verband met het erfgoed ...) alsmede de verspreiding van de werken met audiovisuele middelen bevorderen.

Le mercredi 23 avril 2014 a eu lieu le vernissage de l’exposition ‘Art différencié’, une sélection d’œuvres d’art réalisées par des artistes de réputation internationale, malgré leurs handicaps (asbl La Maisonnée).
Op woensdag 23 april 2014 vond de vernissage plaats van de tentoonstelling ‘Art différencié’ met werken van artiesten die, ondanks hun handicap, een internationale reputatie hebben (vzw La Maisonnée).