Vertaling van "exposition permanente d'instruments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition des instruments
opstelling van de instrumenten

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces appartements, richement décorés de soieries et d'objets provenant des collections de la Bibliothèque royale et des Musées royaux d'Art et d'Histoire (département des industries d'art et département des instruments de musique), ont été aménagés en une exposition permanente évoquant le XVIII siècle.
Deze appartementen, met hun rijkelijk versierde zijden stoffen en voorwerpen uit de collecties van de Koninklijke Bibliotheek en van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (departement kunstnijverheden en departement muziekinstrumenten), werden ingericht als een permanente tentoonstelling over de 18e eeuw.

... " qui propose une exposition permanente d'instruments d'appareils anciens illustrant l'histoire et la préhistoire du cinéma; le musée possède par ailleurs deux salles de projection, l'une réservée aux films sonores, l'autre aux films muets; ces films présentent un intérêt esthétique ou historique et proviennent pour la plupart des collections de la Cinémathèque royale; - " Europalia " , festival culturel biannuel de niveau international, qui, en collaboration avec la Société des expositions, a présenté au Palais des beaux-arts durant l'année 1991, avec à l'honneur le Portugal, divers concerts et l'exposition " Le triomphe du baroque " ; - " L'association des arts et de la culture " qui a à son actif l'important cycle des films-conférences " Exploration du monde " ; elle invite également au palais de nombreuses troupes de théâtre et des artistes de variétés; - " La promotion des lettres belges de langue française " qui édite des ouvrages de référence, gère une librairie avec " Paleis vzw " , et organise des rencontres littéraires et des expositions itinérantes consacrées à la vie et l'oeuvre d'écrivains belges; - " Paleis vzw " , qui est le pendant néerlandophone de l'association précitée; elle assure la promotion d'activités de théâtre, de danse et de littérature; - " Les jeunesses musicales " , et plus précisément la " Fédération internationale des jeunesses musicales " , la " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " et " Jeugd en muziek Brussel " ; toutes ces associations dont l'essentiel des activités se situent à l'extérieur, principalement dans les écoles, ont leur siège social au Palais des beaux-arts où ce mouvement a été lancé, il y a 50 ans; - " Jeunesse et arts plastiques " , association à la tête de diverses manifestations, conférences, débats rencontres avec les artistes, visites d'expositions commentées, projections, et cetera à Bruxelles, Namur, Tournai, Liège et Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dont l'action se déroule (avec ou sans la participation de la Société philharmonique) chaque année de septembre à octobre, et se concentre sur des concerts de grande qualité. ...
...- " Het filmmuseum " dat een permanente tentoonstelling aanbiedt van oude apparatuur die de geschiedenis en de voorgeschiedenis van de film weergeeft; het museum beschikt bovendien over twee projectiezalen, de ene is voorbehouden aan de geluidsfilms, de andere aan stomme films, die films hebben een esthetisch of historisch belang en zijn voor het merendeel afkomstig uit de collecties van het Koninklijk filmarchief; - " Europalia " , tweejaarlijks cultureel festival van internationaal niveau dat in 1991, met Portugal in de kijker, in samenwerking met de Vereniging voor tentoonstellingen, in het Paleis voor schone kunsten diverse concerten en de tentoonstelling " De triomf van de barok " heeft georganiseerd; - " De vereniging voor kunst en cultuur " die de belangrijke cyclus van film-conferenties " Ontdekking van de wereld " op haar naam heeft staan; zij nodigt in het paleis ook talrijke toneelgroepen en variété-artiesten uit; - " La promotion des lettres belges de langue française " die naslagwerken uitgeeft, beheert een bibliotheek met " Paleis vzw " , en organiseert lite-raire ontmoetingen en reizende tentoonstellingen gewijd aan het leven en het werk van Belgische schrijvers; - " Paleis vzw " , dat de Nederlandstalige tegenhanger is van de voormelde vereniging; zij staat in voor het promoten van toneel-, dans- en literaire activiteiten; - " Les jeunesses musicales " , en meer bepaald de " Fédération internationale des jeunesses musicales " , de " Fédération des jeunesses musicales de la Communauté française de Belgique " , " Jeugd en muziek Vlaanderen " , " Jeunesses musicales de Bruxelles " en " Jeugd en muziek Brussel " ; al die verenigingen waarvan het merendeel van de activiteiten buiten het paleis plaatsvindt, hoofdzakelijk in de scholen, hebben hun maatschappelijke zetel in het Paleis voor schone kunsten, waar die beweging 50 jaar geleden werd opgestart; - " Jeugd en plastische kunsten " , vereniging die aan het hoofd staat van diverse evenementen, conferenties, debatten, ontmoetingen met kunstenaars, bezoeken aan begeleide tentoonstellingen, projecties, enzovoort, in Brussel, Namen, Doornik, Luik en Charleroi; - " Festival van Vlaanderen " dat jaarlijks doorgaat (met of zonder de deelname van d ...