Traduction de «exprimé l'intention d'adresser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
publiek toespreken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) une déclaration de l'autorité compétente exprimant son intention que le présent Accord prenne effet à l'égard de toutes les autres autorités compétentes qui adressent une notification mentionnée à l'alinéa 1 e) de la section 8. Les autorités compétentes devront notifier rapidement au secrétariat de l'organe de coordination toute modification ultérieure qu'elles comptent apporter aux éléments de la notification mentionnés ci-dessus.
(ii) een verklaring bevat van de bevoegde autoriteit waarin deze haar voornemen kenbaar maakt om dit Akkoord uitwerking te laten krijgen met alle andere bevoegde autoriteiten die een kennisgeving zoals bedoeld in sectie 8, paragraaf 1, e) toezenden.Bevoegde autoriteiten moeten het secretariaat van het coördinerend lichaam onverwijld in kennis stellen van alle latere wijzigingen die ze aan de hierboven vermelde inhoud van de kennisgeving willen aanbrengen.

A l'inverse, la notion de domicile élu n'est pas applicable aux envois enregistrés portant la mention : " par adresse" , " p/a" , " chez" , " domicilié chez" , " employé chez" , celles-ci exprimant simplement l'intention de l'expéditeur de préciser la résidence du destinataire.
, " voor..». , " ter attentie van..». enz. Daarentegen is het begrip " gekozen woonplaats" niet van toepassing op ingeschreven zendingen met de melding " per adres" ," p/a" ," bij" , " wonende bij" , bediende bij" . De afzender wil hier enkel de verblijfplaats van de geadresseerde preciseren.

A l'epoque, le ministre flamand des Travaux publics, M. Stevaert, avait exprimé l'intention d'adresser un courrier à ce propos au ministre fédéral de l'Intérieur, qui était alors M. Duquesne, pour lui demander instamment d'équiper cette issue de service d'un système de barrières.
Toenmalig minister van Openbare Werken Stevaert beloofde een brief te schrijven aan toenmalig federaal minister van Binnenlandse Zaken Duquesne.