Traduction de «extensions d'autorisations octroyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extension | extension d'une autorisation de mise sur le marché
uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché
uitbreidingsvergoeding | vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° les logements qui sont réalisés en vue du remplacement ou de l'extension de la capacité, si un centre de soins de jour qui dispose déjà d'un agrément ou pour lequel une autorisation préalable est octroyée, se situe à proximité du centre de soins résidentiels ou du centre de court séjour, et si les travaux pour sa réalisation sont commencés quasiment en même temps que les travaux de remplacement ou d'extension pour les logements ;
5° woongelegenheden die gerealiseerd worden met het oog op vervanging of uitbreiding van de capaciteit, als zich in de nabijheid van het woonzorgcentrum of centrum voor kortverblijf een dagverzorgingscentrum bevindt dat al over een erkenning beschikt of waarvoor een voorafgaande vergunning is verleend, en de werken voor de realisatie ervan bijna gelijktijdig met de vervangings- of uitbreidingswerken voor de woongelegenheden worden opgestart;

6. Comme précisé ci-dessus, le nombre total de véhicules électriques pouvant être visés par l'ensemble des autorisations ou extensions d'autorisations octroyées est limité à 50 unités.
6. Zoals hierboven vermeld, wordt het aantal elektrische voertuigen dat in aanmerking kan komen voor alle vergunningen of het toekennen van uitbreidingen van vergunningen beperkt tot 50 eenheden.

Art. 10. § 1. Une autorisation ou notification pour la construction, la reconstruction ou l'extension d'une construction couverte ou l'aménagement, le réaménagement ou l'extension de revêtements ne peut être octroyée ou effectuée dans la mesure où l'installation d'un système d'infiltration est prévue conformément aux dispositions du présent arrêté, sauf si le bien est inférieur à 250 mètres carrés.
Art. 10. § 1. Een vergunning of melding voor de bouw, herbouw of uitbreiding van een overdekte constructie of de aanleg, heraanleg of uitbreiding van verhardingen kan alleen verleend worden of verricht worden voor zover voorzien is in de plaatsing van een infiltratievoorziening volgens de bepalingen van dit besluit behalve als het goed kleiner is dan 250 vierkante meter.

Conformément à l'article 4, 12°, de l'Arrêté d'Exploitation du 15 mai 2009, les hôtels qui au 1 janvier 2010 disposent d'une autorisation sur la base du décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises d'hébergement, doivent répondre à cette condition par extension de l'autorisation octroyée sur la base du décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises d'hébergement et ce au plus tard le 1 janvier 2020.
Overeenkomstig artikel 4, 12°, van het Exploitatiebesluit van 15 mei 2009 dienen hotels die op 1 januari 2010 beschikken over een vergunning op grond van het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de logiesverstrekkende bedrijven, bij uitbreiding van de vergunning die werd toegekend op grond van het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de logiesverstrekkende bedrijven, en uiterlijk op 1 januari 2020 te voldoen aan die voorwaarde.

Comme précisé ci-dessus, toute nouvelle autorisation ou toute extension d'une autorisation existante ne pourra porter que sur un ou deux véhicules mixtes, le nombre total de véhicules mixtes pouvant être visés par l'ensemble des autorisations ou extensions d'autorisations octroyées étant limité à 50 unités.
Zoals hierboven bepaald, kan elke nieuwe vergunning of elke uitbreiding van een bestaande vergunning slechts betrekking hebben op één of twee gemengde voertuigen; het totale aantal gemengde voertuigen die het voorwerp kunnen zijn van alle vergunningen of uitbreidingen van toegekende vergunningen is beperkt tot 50 eenheden.

Les ministres ont procédé à un échange de vues sur la base d'un rapport et d'une proposition de la Commission concernant un règlement autorisant l'extension de la dérogation à l'aide octroyée par l'Allemagne dans le cadre de son monopole de l'alcool (docs 11619/10 et 11620/10).
De ministers wisselden van gedachten aan de hand van een verslag van de Commissie en een verordeningsvoorstel betreffende een verlenging van de afwijking voor de in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun (11619/10 + 11620/10).

L'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans pour un médicament vétérinaire destiné à une espèce productrice de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces couvertes par l'autorisation.
De verlenging van de termijn van tien jaar tot elf, twaalf of dertien jaar voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat is bedoeld voor diersoorten die voor de productie van levensmiddelen zijn bestemd, wordt evenwel alleen verleend indien de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ook een aanvraag tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen voor de in de vergunning bedoelde diersoorten heeft ingediend.

L'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces visées par l'autorisation.
De verlenging van de termijn van tien jaar tot elf, twaalf of dertien jaar wordt evenwel alleen verleend indien de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ook een aanvraag tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen voor de in de vergunning bedoelde diersoorten heeft ingediend.

L'extension de la période de dix ans à onze, douze ou treize ans pour une espèce productrice de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces visées par l'autorisation.
De verlenging van de termijn van tien jaar tot elf, twaalf of dertien jaar voor soorten die zijn bestemd voor de voedselproductie wordt evenwel alleen verleend indien de houder van de vergunning voor het in de handel brengen ook een aanvraag tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen voor de in de vergunning bedoelde diersoorten heeft ingediend.