Vertaling van "extérieure permettra d'intégrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système intégré de gestion des frontières extérieures
geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service européen pour l'action extérieure permettra d'intégrer davantage l'action et l'expertise en s'appuyant sur les compétences et les connaissances des États membres, du Conseil et de la Commission.
Met de Europese Dienst voor extern optreden kan straks met nog meer deskundigheid worden opgetreden dankzij de capaciteiten en kennis van de lidstaten, de Raad en de Commissie.

Au niveau politique , une politique extérieure européenne commune en matière d’énergie permettra une meilleure intégration des objectifs énergétiques dans des relations élargies avec les pays tiers et dans les politiques qui les soutiennent.
Op politiek niveau kunnen de energiedoelstellingen door een gemeenschappelijk Europees extern energiebeleid beter worden geïntegreerd in de algemene betrekkingen met derde landen en het beleid om die landen te ondersteunen.

205. demande à la Commission de veiller à une intégration plus poussée des aspects environnementaux dans les projets de développement, y compris les programmes d'appui budgétaire, et d'évaluer la prise en compte de l'environnement dans la coopération au développement; déplore que ces lacunes puissent être dues au manque de personnel et espère vivement que l'avènement du service européen pour l'action extérieure permettra une avancée en la matière;
205. vraagt dat de Commissie milieuaspecten uitvoeriger opneemt in ontwikkelingsprojecten en programma's voor begrotingssteun en een beoordeling uitvoert van de integratie van milieukwesties in ontwikkelingssamenwerking; betreurt dat deze tekortkomingen mogelijk te wijten zijn aan personeelsgebrek en rekent op verbetering dankzij de komst van de Europese Dienst voor extern optreden;

206. demande à la Commission de veiller à une intégration plus poussée des aspects environnementaux dans les projets de développement, y compris les programmes d'appui budgétaire, et d'évaluer la prise en compte de l'environnement dans la coopération au développement; déplore que ces lacunes puissent être dues au manque de personnel et espère vivement que l'avènement du service européen pour l'action extérieure permettra une avancée en la matière;
206. vraagt dat de Commissie milieuaspecten uitvoeriger opneemt in ontwikkelingsprojecten en programma's voor begrotingssteun en een beoordeling uitvoert van de integratie van milieukwesties in ontwikkelingssamenwerking; betreurt dat deze tekortkomingen mogelijk te wijten zijn aan personeelsgebrek en rekent op verbetering dankzij de komst van de Europese Dienst voor extern optreden;

3. demande à la Commission de veiller à une intégration plus poussée des aspects environnementaux dans les projets de développement, y compris les programmes d'appui budgétaire, et d'évaluer la prise en compte de l'environnement dans la coopération au développement; déplore que ces lacunes puissent être dues au manque de personnel et espère vivement que l'avènement du service européen pour l'action extérieure permettra une avancée en la matière;
3. verzoekt de Commissie milieuaspecten uitvoeriger op te nemen in ontwikkelingsprojecten, waaronder programma's voor begrotingssteun, en de integratie van milieukwesties in ontwikkelingssamenwerking te evalueren; betreurt dat deze tekortkomingen mogelijk te wijten zijn aan personeelsgebrek en rekent op verbetering dankzij de komst van de Europese Dienst voor extern optreden;

M. considérant que l'intégration européenne favorise la croissance du continent européen et la cohésion territoriale et permettra aux régions situées aux frontières extérieures actuelles, qui durant plus d'un demi-siècle étaient séparées par une ligne de démarcation politique et économique, de devenir des régions modèles de la coopération européenne,
M. overwegende dat de Europese integratie het aaneengroeien van het Europese continent en de territoriale samenhang bevordert en dat de regio's aan de huidige buitengrens, die meer dan een halve eeuw de politieke en economische scheidslijn was, tot modelregio's van Europese samenwerking kunnen worden,

M. considérant que l'intégration européenne favorise la croissance du continent européen et la cohésion territoriale et permettra aux régions situées aux frontières extérieures actuelles, qui durant plus d'un demi‑siècle étaient séparées par une ligne de démarcation politique et économique, de devenir des régions modèles de la coopération européenne,
M. overwegende dat de Europese integratie het aaneengroeien van het Europese continent en de territoriale samenhang bevordert en dat de regio's aan de huidige buitengrens, die meer dan een halve eeuw de politieke en economische scheidslijn was, tot modelregio's van Europese samenwerking kunnen worden,