Vertaling van "fabrication clandestine d'alcool " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fabrication clandestine d'alcool
illegale alcohol-productie

laboratoire clandestin de fabrication de drogues
illegaal drugslaboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alcool a été fabriqué de façon clandestine, c’est-à-dire que la fabrication ne s’est pas faite dans des locaux agréés.
De alcohol werd clandestien geproduceerd, d.w.z. dat deze niet geproduceerd werd door een geautoriseerd bedrijf.

Une grande partie de l'alcool consommé en Suède est ? l'heure actuelle constituée par des spiritueux de contrebande ou de fabrication clandestine.
Een groot deel van de alcohol die in Zweden wordt geconsumeerd, is gesmokkeld of illegaal geproduceerd.

« 6° ceux qui ont été condamnés à une peine d'emprisonnement du chef de fraude quelconque de droits et de taxes frappant les alcools et autres boissons spiritueuses, importés, introduits d'un autre Etat membre ou fabriqués dans le pays, notamment du chef de fabrication clandestine d'alcool ou d'un fait assimilé à ce délit ainsi que du chef d'importation frauduleuse, détention ou transport irréguliers d'alcool ou d'autres boissons spiritueuses; »;
« 6° zij die tot een gevangenisstraf werden veroordeeld wegens fraude van rechten of taksen op alcohol of andere sterke drank, ingevoerd, binnengebracht uit een andere lidstaat of hier te lande vervaardigd, in het bijzonder wegens geheime vervaardiging van alcohol of een daarmee gelijkgesteld delict evenals wegens sluikinvoer, onregelmatig bezit of vervoer van alcohol of andere sterke drank; »;

Art. 25. Par dérogation à l'article 197 de la loi générale sur les douanes et accises, la visite des bâtiments et enclos des particuliers peut, en cas de soupçon de fabrication clandestine d'alcool éthylique, se faire à toute heure du jour et de la nuit, moyennant l'autorisation du juge au tribunal de police.
Art. 25. In afwijking van artikel 197 van de algemene wet inzake douane en accijnzen, mag de visitatie in de panden en erven van particulieren met machtiging van de rechter in de politierechtbank plaats hebben op elk uur van de dag en de nacht in geval van vermoeden van geheime vervaardiging van ethylalcohol.