Vertaling van "facturée l'année suivante " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar

Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes
Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prestations des mois de novembre et décembre ne sont souvent facturées que l’année suivante.
Verstrekkingen van de maanden november en december worden dikwijls pas in het volgende jaar gefactureerd.

3) Quelles initiatives prendrez-vous s'il s'avère que la délivrance des attestations est simplement reportée de sorte qu'une partie sera aussi facturée l'année suivante ?
3) Welke initiatieven zult u nemen indien blijkt dat er enkel een uitstel van aflevering van attesten is zodat een deel ook gefactureerd zal worden op volgend jaar?

Le service de gestion publie au plus tard à la fin de chaque année civile sur le site web de la Banque-Carrefour des Entreprises une liste des données disponibles pour la commercialisation ainsi que les montants des redevances qui seront facturées pour la réutilisation commerciale de toutes les catégories de données de la Banque-Carrefour des Entreprises ou de certaines d'entre elles durant l'année civile suivante.
De beheersdienst publiceert uiterlijk op het einde van ieder kalenderjaar op de website van de Kruispuntbank van Ondernemingen een lijst van de voor commercialisering beschikbare gegevens en de bedragen van de vergoedingen die voor het commerciële hergebruik van alle of van bepaalde categorieën van gegevens uit de Kruispuntbank van Ondernemingen aangerekend zullen worden tijdens het volgende kalenderjaar.

5 En outre, des ristournes doivent être opérées en application des dispositions des paragraphes 10 et suivants de l'article 61 qui tiennent compte du rapport entre les dépenses du laboratoire relatives à l'année et les dépenses totales relatives à l'année pour l'ensemble des laboratoires ainsi que des dépenses adaptées de biologie clinique pour chaque laboratoire et des dépenses facturées de chaque laboratoire.
5 bovendien moeten ristorno's worden betaald met toepassing van de bepalingen van de paragrafen 10 en volgende van artikel 61 die rekening houden met de verhouding tussen de uitgaven van het laboratorium betreffende het jaar en de totale uitgaven voor het jaar voor alle laboratoria, alsmede met de aangepaste uitgaven voor klinische biologie voor elk laboratorium en met de gefactureerde uitgaven van elk laboratorium.

Pour les années 2003 et suivantes, le montant prévu à l'article 8 pour l'année 2002 est indexé annuellement au 1 janvier avec pour indice de base l'indice des prix à la consommation du mois de janvier 2002 et la quantité livrée est la quantité qui a été facturée à l'ensemble des consommateurs de gaz naturel par le titulaire d'une autorisation de fourniture au cours de l'année t-2 précédant l'année à financier.
Voor 2003 en de daaropvolgende jaren, wordt het bedrag, bedoeld in artikel 8, voor het jaar 2002 jaarlijks geïndexeerd op 1 januari met als basisindex het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het jaar 2002 en de geleverde hoeveelheid is deze die door de houder van de leveringsvergunning gefactureerd werd aan het totaal van de aardgasverbruikers in het jaar t-2 voorafgaand aan het te financieren dienstjaar.

Pour les années 2003 et suivantes, le montant prévu à l'article 6 pour l'année 2002 est indexé annuellement avec pour indice de base l'indice des prix à la consommation du premier mois de l'année 2002 et la quantité de kwh transportée est la quantité qui a été facturée par le gestionnaire du réseau au cours de l'année t-2 précédant l'année à financer.
Voor 2003 en de daaropvolgende jaren, wordt het bedrag bedoeld in artikel 6 voor het jaar 2002 jaarlijks geïndexeerd met als basisindex het indexcijfer van de consumptieprijzen van de eerste maand van het jaar 2002 en de hoeveelheid vervoerde kwh is deze die door de netbeheerder gefactureerd werd in het jaar t-2 voorafgaand aan het te financieren dienstjaar.

Quelle attitude votre administration adopte-t-elle dans les cas suivants : 1. le véhicule effectue pour tous usages moins de 5000 km par an; 2. le véhicule a été acquis dans le courant de l'année; 3. le véhicule a été acquis dans le courant de l'année et a effectué moins de 5000 km; 4. il n'y a pas d'usage privé; 5. il y a plus de véhicules que de personnes susceptibles de les utiliser; 6. le(s) véhicule(s) est(sont) utilisé(s) par plusieurs personnes; 7. l'utilisation privée est entièrement facturée; 8. la possession d'un véhicule privé et/ou l'utilisation d'un abonnement aux transports en commun peuvent-ils avoir une incidence sur l'application du minimum de 5000 km lors de l'usage tout à fait occasionnel à titre privé d'une voiture de société?
Welke houding neemt uw bestuur aan in de volgende gevallen : 1. met het voertuig werd, voor alle gebruik, minder dan 5.000 km afgelegd; 2. het voertuig werd in de loop van het jaar aangekocht; 3. het voertuig werd in de loop van het jaar aangekocht en er werd minder dan 5.000 km mee afgelegd; 4. het wordt niet voor persoonlijke doeleinden gebruikt; 5. er zijn meer voertuigen dan personen die er gebruik zouden kunnen van maken; 6. het (de) voertuig(en) word(t)(en) door verscheidene personen gebruikt; 7. het persoonlijk gebruik wordt volledig gefactureerd; 8. kunnen het bezit van een particulier voertuig en/of het gebruik van een abonnement op het openbaar vervoer een invloed hebben op de toepassing van het minimum van 5000 km in geval van zeer sporadisch persoonlijk gebruik van een bedrijfsvoertuig?