Vertaling van "facturées afin d'éviter " (Frans → Nederlands) :

2° le § 1 est complété comme suit : « Entre le 1 octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d'éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé».
2° § 1 wordt vervolledigd als volgt : « Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties».

Entre le 1 octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d'éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé».
Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties».

Comment les perfusions et les situations d'urgence seront-elles facturées afin d'éviter que des coûts supplémentaires ne soient imputés aux patients chroniques ?
Hoe worden de situaties `infuus' en `spoed' op de patiëntenfacturen toegepast, zodat aan chronische patiënten - zoals voorheen - geen extra toeslagen of bijkomende kosten voor verstrekkingen worden aangerekend?