Traduction de «faire l'inventaire des démarches déjà entreprises » (Français → Néerlandais) :

Dans ce domaine, le Conseil européen s'est borné à faire l'inventaire des démarches déjà entreprises.
De Europese Raad heeft zich op dat vlak beperkt tot een inventarisering van de reeds ondernomen stappen.

Dans l'affirmative, quelles sont les démarches déjà entreprises à cet effet?
Zo ja, welke stappen werden daartoe reeds ondernomen?

2. Quelles sont les démarches déjà entreprises par le fédéral en vue du remplacement de l'ISLP?
1. Hoever is dat dossier gevorderd? 2. Welke stappen heeft het federale niveau al gedaan met het oog op de toekomstige vervanging van ISLP?

Quelles sont les démarches déjà entreprises par vos services et par la justice pour prendre les mesures qui s'imposent dans ce dossier terrifiant ?
Welke stappen hebben uw diensten en ons gerechtelijk apparaat reeds genomen om in dit afschrikwekkende dossier de nodige maatregelen te nemen?

6) Quelles sont les démarches déjà entreprises par le ministre et quelles démarches va-t-il entamer pour améliorer concrètement et rendre davantage systématique et automatique la circulation de l'information entre les autorités et les services d'inspection belges et étrangers ?
6) Welke stappen heeft de minister reeds genomen en welke stappen gaat hij nemen om de informatiedoorstroming tussen binnen- en buitenlandse overheids- en inspectiediensten concreet te verbeteren en meer systematisch en automatisch te maken?

Il n’existe pas de données chiffrées relatives aux nombre de plaintes où ce délai ne serait pas respecté, mais les plaintes pour lesquelles ce serait le cas sont malgré tout d’office considérées par le Service de Médiation en comme recevables, le non-respect dudit délai de 20 jours ouvrables dût-il être dépassé en dehors de la volonté du plaignant et pour autant que les plaignants aient répondu à temps à la demande du service de médiation visant à obtenir des informations supplémentaires quant aux démarches déjà entreprises auprès de l’entreprise d’énergie.
Er zijn geen cijfergegevens omtrent het aantal klachten waarbij deze termijn niet zou gerespecteerd worden maar de klachten waarbij dit toch het geval zou zijn, worden door de Ombudsdienst alsnog ambthalve als ontvankelijk aangemerkt indien de het niet-respecteren van de voormelde termijn van 20 werkdagen buiten de wil van de aanklager zou gebeurd zijn en voor zover de aanklagers de vraag van de ombudsdienst voor bijkomende informatie omtrent de stappen die reeds bij het energiebedrijf zijn ondernomen tijdig hebben beantwoord.

Cette note renvoyait à des démarches déjà entreprises pour aboutir à une définition des notions « mineurs d'âge » et « mineurs d'âge non accompagnés ».
Deze nota verwijst naar de stappen die reeds ondernomen zijn om tot een definitie van het begrip « minderjarige » en « niet-begeleide minderjarige » te komen.

2. Quelles démarches HR Rail a-t-elle déjà entreprises?
2. Welke stappen heeft HR Rail genomen?

Dans l'affirmative, quelles démarches avez-vous déjà entreprises en ce sens et quelles actions préparez-vous encore?
Zo ja, welke stappen heeft u hiervoor reeds ondernomen en welke stappen bereidt u nog voor?

2) Quelles démarches a-t-on déjà entreprises pour contraindre le bureau d'architecture à tenir ses engagements contractuels ?
2) Welke stappen werden reeds ondernomen om het bureau te dwingen om zijn contractuele verplichtingen te doen nakomen ?