Vertaling van "faire l'évaluateur spécial " (Frans → Nederlands) :

À mon sens, l'évaluateur spécial doit se concentrer sur les évaluations de politique qui dépassent le niveau des interventions et se concentrent sur des sujets susceptibles de faire progresser la coopération belge au développement dans son ensemble (Je remarque d'ailleurs que la plupart des questions de fond que vous posez à l'évaluateur sont des questions concernant le niveau politique.) La CTB ne travaille pas sur un système qui doit permettre de collecter des données autres que celles qui émanent de son monitoring et de son évaluation (ME).
Het is mijn mening dat de Bijzonder Evaluator zich moet toeleggen op beleidsevaluaties die het niveau overstijgen van de interventies en zich richten op onderwerpen die de Belgische ontwikkelingssamenwerking in haar geheel vooruit kunnen helpen (Ik merk trouwens dat de meeste inhoudelijke vragen die u aan de evaluator stelt vragen op het beleidsniveau zijn.) BTC werkt niet aan systeem dat collecte van gegevens andere dan gegevens die voortvloeien uit haar monitoring en evaluatie (ME) systeem mogelijk moet maken.

— Le bilan que vient de faire l'évaluateur spécial doit être parachevé par le travail qu'il est en train de réaliser avec son équipe et qui nous donnera des matériaux utiles pour bien légiférer.
— De balans die de bijzondere evaluator heeft gemaakt moet worden afgerond door het werk waarmee hij met zijn equipe bezig is en dat ons nuttig materiaal zal opleveren om goede wetteksten te maken.

Outre les activités qui font partie du programme mentionné au § 2, l'Evaluateur spécial de la Coopération internationale pourra réaliser ou faire réaliser, d'initiative, à la demande du Conseil des Ministres ou à la demande du Ministre qui a la Coopération internationale dans ses attributions, des évaluations ponctuelles.
Naast de activiteiten die deel uitmaken van het onder § 2 genoemde programma zal de Bijzonder Evaluator van de Internationale Samenwerking, op eigen initiatief, op verzoek van de Ministerraad of op verzoek van de Minister tot wiens bevoegdheid de Internationale Samenwerking behoort, gerichte evaluaties kunnen uitvoeren of laten uitvoeren.

L'Evaluateur Spécial établira pour ce faire un cahier de charges qui servira à travers un appel d'offre public et international à sélectionner un bureau indépendant qui sera chargé de procéder à cette évaluation et qui établira un rapport d'évaluation.
De Bijzondere Evaluator zal hiertoe een lastenboek opmaken dat zal dienen om via een openbare, internationale aanbesteding een onafhankelijk bureau te selecteren dat de evaluatie zal uitvoeren en een evaluatierapport zal opstellen.