Vertaling van "faisait l'ancien projet " (Frans → Nederlands) :

En outre, la directive 2011/82/EU à laquelle faisait référence l'ancien projet de 2014 a entretemps été remplacée par la directive 2015/413/UE.
Bovendien werd de richtlijn 2011/82/EU waarnaar in het vorige wetsontwerp van 2014 verwezen werd, ondertussen vervangen door de richtlijn 2015/413/EU.

En effet, l'amendement en question touche à l'essence même de la proposition, qui prévoit pourtant un contrôle plus poussé que ne le faisait l'ancien projet de loi.
Het amendement raakt immers aan de essentie van het voorstel, dat nochtans een meer vergaande controle bepaalt dan het vroegere wetsonwerp.

L'article 3 du projet a pour effet d'abroger la disposition qui faisait l'objet de l'article 1, § 2, ancien (transmission des factures par voie électronique, sous réserve de l'acceptation du cocontractant), de l'arrêté.
Artikel 3 van het ontwerp heft de bepaling op die het voorwerp uitmaakte van artikel 1, § 2, oud (verzending van facturen langs elektronische weg, mits aanvaarding door de medecontractant) van het besluit.

Un problème se pose actuellement pour un ancien gendarme qui était motocycliste auprès de la police communale dans une zone de police qui faisait office de projet pilote dans le cadre de la réforme.
Een probleem doet zich nu voor voor een gewezen rijkswachter die in een politiezone, die als pilootproject diende voor de hervormingen, als motorrijder dienst deed bij de gemeentepolitie.