Traduction de «faisant dépendre l'octroi » (Français → Néerlandais) :

1. a) La loi du 15 février 1993 portant réforme de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité a instauré une responsabilisation des unions nationales de mutualités, de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges, en faisant dépendre l'octroi d'une partie de leurs frais d'administration d'une évaluation de leurs performances de gestion par le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.
1. a) De wet van 15 februari 1993 tot hervorming van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering heeft een responsabilisering van de landsbonden van ziekenfondsen, van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en van de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen ingevoerd, door de toekenning van een deel van hun administratiekosten afhankelijk te maken van de evaluatie van hun beheersprestaties door de Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.