Traduction de «faisceau d'éléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisceau de combustible | faisceau d'elements combustibles | grappe de combustible | grappe d'elements combustibles
splijtstofelementenbundel

dédoubleur de faisceau | dispositif dédoubleur de faisceau | filtre dichroïque | lame dichroïque | séparateur de faisceau | séparateur du faisceau
bundelscheider | bundelsplitser | dichroïsch filter | straalsplijter | straalsplitser | straalverdeler | stralensplitser

conducteur d'images | faisceau aligné | faisceau de fibres rangées | faisceau rangé
coherente bundel

détecteur de faisceau de His
detector van bundel van His

guide de faisceau du système laser de revascularisation transmyocardique
sonde voor cardiale laserbundel

stérilisateur par faisceau d’électrons
sterilisator met elektronenbundel

soudeur par faisceau d’électrons | soudeuse par faisceau d’électrons | soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons | soudeuse par bombardement d’électrons
elektronenbundellasster | operator elektronenbundellasmachine | bediener elektronenbundellasmachine | elektronenbundellasser

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

utiliser un appareil de soudage par faisceau d’électrons
elektronenbundellasapparaten bedienen

pièces de machines de soudage par faisceau d’électrons
onderdelen van elektronenbundellasapparaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il résulte de la jurisprudence constante de la Cour de Justice de l'Union Européenne, que lorsqu'une opération est constituée par un faisceau d'éléments et d'actes, il y a lieu de prendre en considération toutes les circonstances dans lesquelles se déroule cette opération et ce, afin de déterminer s'il s'agit de deux ou plusieurs prestations distinctes ou d'une prestation unique (voir à cet égard les arrêts, Faaborg-Gelting Linien, affaire C-231/94, du 02.05.1996, n° s 12-14; Card Protection Plan Ltd, affaire C-349/96, du 25.02.1999, n° 27 et svts; Levob Verzekeringen en OV Bank, affaire C-41/04, du 27.10.2005, n° 19 et Aktiebolaget NN, affaire C-111/05, du 29.03.2007, n° 21).
Uit vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie volgt dat wanneer een handeling uit een reeks elementen en verrichtingen bestaat, rekening moet worden gehouden met alle omstandigheden waarin deze handeling plaatsvindt, en dit teneinde te bepalen of het om twee of meerdere afzonderlijke prestaties gaat dan wel om één prestatie (zie in die zin arresten, Faaborg-Gelting Linien, zaak C-231/94, van 02.05.1996, nrs. 12-14; Card Protection Plan Ltd, zaak C-349/96, van 25.02.1999, nr. 27 e.v.; Levob Verzekeringen en OV Bank, zaak C-41/04, van 27.10.2005, nr. 19 en Aktiebolaget NN, zaak C-111/05, van 29.03.2007, nr. 21).

Cela étant, la preuve en matière pénale résulte d'un faisceau de présomptions graves, précises et concordantes, qui peuvent résulter d'autres éléments tels que la cohérence dans les déclarations de la victime, les incohérences dans les explications du suspect, la téléphonie, les témoignages (notamment indirects, s'agissant de personnes auprès desquelles la victime s'est confiée), etc. On ne dispose pas d'éléments qui permettent d'établir un lien entre recours à l'expertise médicale et taux d'élucidation des affaires.
In dat geval volgt het bewijs in strafzaken uit een geheel van gewichtige, duidelijke en overeenstemmende vermoedens die kunnen voortvloeien uit andere elementen zoals de samenhangende verklaringen van het slachtoffer, het gebrek aan samenhang in de verklaringen van de verdachte, het telefoonverkeer, de getuigenverklaringen (meer bepaald onrechtstreekse getuigenverklaringen, van mensen die door het slachtoffer in vertrouwen zijn genomen), enz. Er zijn geen elementen voorhanden die het mogelijk maken om een link te leggen tussen het medische deskundigenonderzoek en de ophelderingsgraad van zaken.

Le texte à l'examen est important car le juge ne pourra plus refuser d'admettre, parmi les éléments constituant le faisceau de preuves d'une discrimination, les éléments statistiques ou le test de situation.
Deze tekst is erg belangrijk omdat de rechter niet langer statistische gegevens of praktijktests zal kunnen weigeren als middelen om discriminatie te bewijzen.

Il est probable que le juge se basera sur un faisceau d'éléments pour qualifier la situation du mineur de particulièrement vulnérable.
Wellicht zal de rechter zich baseren op een geheel van elementen om de positie van een minderjarige als bijzonder kwetsbaar te bestempelen.

Cette preuve pourra être apportée par un faisceau d'éléments qui conduiront les services d'inspection à considérer ces véhicules comme hors champ d'application.
Dat bewijs kan worden geleverd door een hele reeks elementen op basis waarvan de inspectiediensten kunnen besluiten dat de betrokken voertuigen buiten de werkingssfeer van de wet vallen.

Pour la maladie de Lyme comme pour tout autre maladie infectieuse, c’est un faisceau d’éléments convergents qui amène le médecin à formuler un diagnostic.
Voor de ziekte van Lyme gaat het net zoals voor alle andere infectieziekten om een elkaar aanvullende reeks van elementen die de arts in de gelegenheid stellen om een diagnose te stellen.

d) les appareils sont munis d'éléments qui permettent une localisation précise du faisceau utile.
d) zijn de toestellen uitgerust met elementen die een nauwkeurige lokalisatie van de nuttige bundel mogelijk maken.

b) l'installation comporte les éléments nécessaires pour réduire la section du faisceau utile à la valeur la plus compatible avec les nécessités de l'examen;
b) bevat de installatie de nodige bestanddelen om de doorsnede van de nuttige bundel te beperken tot de kleinste waarde die met de noodwendigheden van het onderzoek verenigbaar is;

c) les appareils sont munis d'éléments qui permettent une localisation précise du faisceau utile.
c) zijn de apparaten uitgerust met elementen die een nauwkeurige lokalisatie van de nuttige bundel mogelijk maken.