Traduction de «fait d'abattages illégaux » (Français → Néerlandais) :

On fait actuellement un usage abusif de cette disposition pour procéder à des abattages illégaux à domicile.
Thans wordt die bepaling misbruikt om illegale thuisslachtingen mogelijk te maken.

En raison de l’insuffisance de sanctions dans ce domaine, le terrain apparemment gagné grâce aux sources d’énergies renouvelables dissimule en fait l’abattage et la combustion en partie illégaux des arbres.
Vanwege het gebrek aan sancties is de schijnbare terreinwinst van hernieuwbare energiebronnen in werkelijkheid een dekmantel voor deels onwettelijke houtverbranding en kap.

II ressort des informations qui m'ont été communiquées par les procureurs généraux qu'il y a très peu de poursuites sur l'ensemble du territoire du fait d'abattages illégaux.
Uit de informatie die mij door de procureurs-generaal werd verstrekt, blijkt dat er voor het hele grondgebied weinig vervolgingen zijn wegens feiten van illegaal slachten.

Le secrétaire d'État a fait placer en divers endroits des conteneurs destinés à recueillir les déchets provenant des abattages illégaux de moutons.
De staatssecretaris heeft her en der een aantal afvalcontainers geplaatst die bedoeld zijn om er het slachtafval van illegaal geslachte schapen in te deponeren.