Traduction de «fait l'objet ales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

importation qui fait l'objet d'un dumping
invoer met dumping

visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. exprime ses vives inquiétudes face à la détérioration de la situation concernant les défenseurs des droits de l'homme en Biélorussie; condamne fermement la récente arrestation et les allégations dont fait l'objet Ales Bialiatski, président du Centre pour les droits de l'homme «Viasna», et le non-respect, par les autorités biélorusses, des droits fondamentaux que sont les libertés de réunion et d'expression;
1. maakt zich ernstige zorgen over de verslechterende situatie van mensenrechtenactivisten in Belarus; keurt de recente arrestatie van en beschuldigingen tegen Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna, en het gebrek aan respect vanwege de Belarussische autoriteiten voor de grondrechten van vrijheid van vergadering en meningsuiting ten zeerste af;

1. exprime ses vives inquiétudes face à la détérioration de la situation concernant les défenseurs des droits de l'homme en Biélorussie; condamne fermement la récente arrestation et les allégations dont fait l'objet Ales Bialiatski, président du Centre pour les droits de l'homme "Viasna", et le non-respect, par les autorités biélorusses, des droits fondamentaux que sont les libertés de réunion et d'expression;
1. maakt zich ernstige zorgen over de verslechterende situatie van mensenrechtenactivisten in Belarus; keurt de recente arrestatie van en beschuldigingen tegen Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna, en het gebrek aan respect vanwege de Belarussische autoriteiten voor de grondrechten van vrijheid van vergadering en meningsuiting ten zeerste af;

4. demande la libération immédiate et inconditionnelle de Ales Bialiatski et l'abandon de l'enquête et de l'ensemble des charges dont il fait l'objet;
4. eist dat Ales Bialiatski onvoorwaardelijk en ogenblikkelijk wordt vrijgelaten en dat het onderzoek en alle beschuldigingen tegen hem worden opgeheven;

En application de l'article 79, § 9, alinéa 2°, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, les ALE doivent consacrer au moins 25% des recettes que leur verse l'émetteur des chèques ALE à la formation de leurs travailleurs ALE. 1. Le respect de cette obligation par toutes les ALE fait-il l'objet d'un contrôle annuel ?
Met toepassing van artikel 79, § 9, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, moeten PWA's ten minste 25% van de middelen die zij van de uitgever van de PWA-cheques ontvangen, aanwenden voor de opleiding van hun PWA-werknemers. 1. Worden alle PWA's jaarlijks gecontroleerd op het naleven van deze verplichting?

Le remboursement à l'ONEM, par les agents ALE employés par la section des titres-services d'une ALE (Agence locale pour l'emploi), d'une partie de leur rémunération ne fait l'objet d'aucune discussion.
Er bestaat geen discussie over het feit dat PWA-beambten die ingezet worden in de dienstencheque-afdeling van het PWA (plaatselijk werkgelegenheidsagentschap) een deel van hun loon moeten terugbetalen aan de RVA.

1. Les contrôles opérés auprès des CPAS par le service d'Inspection de mon administration ont fait apparaître ces derniers temps que le travail en ALE fait parfois l'objet d'un contrat d'intégration; mais ces contrôles ne permettent pas de dégager une éventuelle absence de concertation avec les intéressés.
1. Uit de controles die de inspectiedienst van mijn administratie bij de OCMW's heeft uitgevoerd is onlangs gebleken dat het werk in het kader van een PWA soms het voorwerp uitmaakt van een integratiecontract, maar deze controles wijzen niet op een eventueel gebrek aan overleg met de betrokkenen.

1. Combien de chèques ALE, par région, ont fait l'objet d'une demande de déduction fiscale en 2006?
1. Hoeveel PWA-cheques, opgesplitst per regio, werden, in 2006, ingebracht voor fiscale aftrekbaarheid?

3. Dès lors que l'ALE fait don de ses bénéfices, en tout ou en partie, elle doit le faire soit dans le respect de son objet social qui est l'organisation et le contrôle d'activités non rencontrées par les circuits de travail réguliers (article 8 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs), soit conformément à la réglementation du chômage (article 79, § 9, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage), c'est-à-dire en vue de couvrir ses frais d'administration ou de financer des formations au profit des chômeurs inscrits à l'agence et des initiatives locales pour l'emploi.
3. Indien het PWA schenkingen doet van haar opbrengsten, volledig of gedeeltelijk, moet zij dit doen in het kader van haar sociaal doel, namelijk de organisatie en controle van activiteiten die niet worden aangetroffen in het reguliere arbeidscircuit (artikel 8 van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders), hetzij conform de werkloosheidsreglementering (artikel 79, § 9, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering), met andere woorden met het oog op het dekken van de administratiekosten of het financieren van opleidingen ten behoeve van de werklozen ingeschreven in het agentschap en van plaatselijke tewerkstellingsinitiatieven.