Vertaling van "famille d'anna politkovskaïa " (Frans → Nederlands) :

2. présente ses plus sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa, à ses amis et à ses collègues journalistes et militants des droits de l'homme;
2. spreekt zijn oprechte medeleven uit voor de familie van Anna Politkovskaïa, haar vrienden en collega-journalisten en de mensenrechtenbeweging;

2. exprime ses sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa;
2. betuigt zijn oprechte medeleven met de familie van Anna Politkovskaya;

2. exprime ses sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa et rend hommage à son travail et à tout ce qu'elle a entrepris en tant que journaliste particulièrement respectée et considérée comme le symbole d'un journalisme honnête en Russie, de même qu'en tant que personne qui s'est posée en défenseur de la vie et de la dignité humaine, qui s'est exposée et a rapporté honnêtement toute forme de violation des droits de l'homme, notamment en Tchétchénie,
2. brengt zijn welgemeende condoleances over aan de familie van Anna Politkovskaja en betuigt eer aan haar werk en aan alles wat zij heeft ondernomen als bijzonder gerespecteerd journalist, die beschouwd werd als het symbool van eerlijke journalistiek in Rusland, en als persoon die zich heeft opgeworpen als beschermster van het leven en de menselijke waardigheid, die getuigd heeft van moed en op eerlijke wijze alle vormen van schendingen van de mensenrechten, met name in Tsjetsjenië, aan de kaak heeft gesteld;

10. charge son Président de transmettre la présente résolution à la famille d'Anna Politkovskaïa, à la Commission, au Conseil, aux États membres, au Conseil de l'Europe, au Secrétaire général des Nations unies, à la Douma et au Président de la Fédération de Russie.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de familie van Anna Politovskaja, de Commissie, de Raad, de lidstaten, de Raad van Europa, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Doema en de president van de Russische Federatie.

2. présente ses plus sincères condoléances à la famille d'Anna Politkovskaïa, à ses amis et à ses collègues journalistes, et militants des droits de l'homme;
2. spreekt zijn welgemeende condoleances uit aan Anna Politkovskaja's familie, vrienden en collega's in de journalistiek en de mensenrechtenbeweging;