Traduction de «familles d'agriculteurs devraient » (Français → Néerlandais) :

47. pense que les plans d'ensemble pour l'installation et le développement des exploitations devraient comporter en outre des mesures spécifiques à la reconnaissance statutaire des jeunes agriculteurs, de manière à garantir une égalité de droits sociaux entre hommes et femmes; estime qu'à cet effet, il est essentiel de maintenir dans les régions rurales des structures aussi indispensables que les crèches, les jardins d'enfants et les services d'aide aux mères de famille; attire particulièrement l'attention, sous ce rapport, sur l'importance de fournir des informations quant au statut des partenaires aidant les exploitants agricoles;
47. denkt dat algemene plannen voor vestiging en ontwikkeling van landbouwersbedrijven bovendien zodanig specifieke maatregelen voor de erkenning van het statuut van jonge landbouwers moeten bevatten dat de gelijkheid van sociale rechten tussen mannen en vrouwen wordt gewaarborgd; acht het met het oog hierop van wezenlijk belang om in plattelandsgebieden absoluut noodzakelijke structuren in stand te houden als kinderdagverblijven, kleuterscholen en opvangmogelijkheden voor moeders; wijst in dit verband met name op het belang van informatieverstrekking over de status van partners die op het landbouwbedrijf helpen;

Les agriculteurs et leur famille devraient être pris en compte pour le soutien au titre des mesures de développement rural.
Zowel de boeren als hun gezinnen moeten in aanmerking kunnen komen voor steun in het kader van de maatregelen voor plattelandsontwikkeling.

Le projet met aussi l'accent sur le développement de l'exploitation agricole de manière à améliorer la productivité des petites exploitations et à augmenter les possibilités d'emploi; 23 000 familles d'agriculteurs devraient en bénéficier .
Verder benadrukt het project de ontwikkeling ter plaatse door de verbetering van de produktiviteit van kleine boerenbedrijven en de vergroting van de werkgelegenheid en het is de bedoeling dat 23.000 boerengezinnen hiervan de vruchten kunnen plukken.