Vertaling van "farine et l'huile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
meel van graan

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
medewerker meelzuivering | meelzever | medewerker meelzuiveringsinstallatie | procesoperator meelzuivering

comprimés de farine d'herbe | comprimés de farine verts | granulés de farine d'herbe | pellets de farine d'herbe
grasmeel in korrels

aleurobie de la farine | citron de la farine | pyrale de la farine | tyroglyphe de la farine
meelmijt

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
dierenmeel | vleesbeendermeel

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociant grossiste en produits laitiers et huiles comestibles/négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles | négociante grossiste en produits laitiers et huiles comestibles
groothandelaar in zuivelproducten en spijsoliën

opérateur d’huilerie | technicien d’usine de trituration | opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile | opératrice de moulin à huile
medewerker pletmolen | molenaar | medewerker oliemolen | olieslager

farine de pomme de terre
aardappelmeel

huile de maïs
maïsolie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est l'annonce, début janvier, d'une augmentation de 30 % des prix de produits comme la farine, l'huile et sucre, qui a été le déclencheur de la colère des citoyens.
Begin januari deed de aangekondigde prijsstijging van 30 % voor producten zoals bloem, olie en suiker de burgers in woede ontsteken.

développer les connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles, qui, notamment, réduisent l'incidence sur le milieu, réduisent la dépendance à l'égard des farines et huiles de poisson , encouragent une utilisation durable des ressources dans l'aquaculture, améliorent le bien-être des animaux ou facilitent l'introduction de nouvelles méthodes de production durables ;
het ontwikkelen van technische, wetenschappelijke of organisatorische kennis in aquacultuurbedrijven die in het bijzonder de impact op het milieu reduceert, de afhankelijkheid van vismeel en -olie vermindert, een duurzaam gebruik van de rijkdommen in de aquacultuur bevordert, het dierenwelzijn verbetert of nieuwe, duurzame productietechnieken faciliteert ;

— les denrées alimentaires produites à partir d'ingrédients produits à partir d'OGM ou contenant de tels ingrédients (par exemple de l'huile de soja génétiquement modifié), et les aliments pour animaux produits à partir d'OGM (par exemple de la farine de maïs génétiquement modifié);
— voedingsmiddelen gemaakt van ingrediënten gemaakt op basis van GGO's, of die dergelijke ingrediënten bevatten (bijvoorbeeld olie uit genetisch gemodificeerde soja), en dierenvoedsel dat uit GGO's is gemaakt (bijvoorbeeld meel van genetisch gemodificeerde maïs);

de la perturbation des écosystèmes marins liée à la pêche industrielle destinée à fournir farine et huile de poisson pour nourrir les poissons d'élevage;
verstoring van mariene ecosystemen als gevolg van industriële visserij ten behoeve van vismeel en visolie voor visvoer,

Le poisson ainsi retiré peut soit être transformé en farine ou huile de poisson (réduction) ou rejeté en mer (destruction).
Van de markt genomen vis kan worden verwerkt tot vismeel of visolie (reductie) of weer in zee worden gegooid (vernietiging).

Les maquereaux, sardines, morues, aiglefins et merlans sont également détruits ou transformés en farine ou huile de poisson.
Makreel, sardines, kabeljauw, schelvis en wijting worden ook vernietigd of verwerkt tot vismeel of visolie.

- la nécessité de conserver les stocks de poisson est insuffisamment respectée, l'application simultanée des règles concernant la taille et le poids minimum est source de confusion et complique la mise en oeuvre, le poisson illégalement débarqué est commercialisé et l'intervention signifie normalement que le poisson de bonne qualité est soit détruit, soit réduit à l'état de produits de faible valeur (farine ou huile de poisson), alors que chacun s'accorde à reconnaître l'extrême précarité des ressources de pêche;
- de noodzaak van instandhouding van de visbestanden wordt onvoldoende in aanmerking genomen, de parallelle toepassing van voorschriften betreffende minimumlengte en minimumgewicht zorgt voor verwarring en bemoeilijkt het toezicht op de naleving, illegaal aangelande vis wordt wel in de handel gebracht en de interventiemaatregelen houden gewoonlijk in dat vis van goede kwaliteit ofwel vernietigd wordt ofwel gereduceerd tot producten met een geringe waarde als vismeel en visolie, een en ander in een situatie waarin de schaarste van de visbestanden als een enorm probleem wordt onderkend;

Les aliments thérapeutiques sont soit envoyés sous forme de kits soit fabriqués localement à partir d'aliments importés (lait en poudre, huile,..) et d'aliments locaux (farines locales,...).
Deze soort van voeding wordt via kits verstuurd of lokaal gemaakt van geïmporteerd (melkpoeder, olie, ..) en lokaal voedsel (lokale bloem,...).