Traduction de «faussées concernant l'affaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé des affaires concernant les consommateurs et les petites entreprises
Onderminister van Handel en Industrie, belast met Consumentenzaken en het Kleinbedrijf

ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail
Minister van Immigratie- en Vluchtelingenzaken en Arbeidsrecht

Groupe Affaires générales / Questions concernant la Jeunesse
Groep Algemene Zaken / Jeugdproblematiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. déplore que les autorités ukrainiennes (services du président, ministère de la santé, ministère de la justice) aient à plusieurs reprises communiqué au public des informations biaisées et faussées concernant l'affaire Timochenko, ce qui devrait être inadmissible de la part d'autorités officielles impartiales et professionnelles;
10. betreurt de herhaalde berichten van de Oekraïense autoriteiten (kabinet van de president, ministeries van Gezondheid en Justitie), die het publiek over de zaak Timosjenko informeren op een tendentieuze en vertekende manier die voor onpartijdige en professionele openbare autoriteiten onaanvaardbaar zou moeten zijn;

En ce qui concerne le débat d’aujourd’hui et la proposition de réviser le règlement sur la qualité des données statistiques dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs, nous savons tous que cela fait suite à l’affaire des statistiques grecques faussées.
Wat het debat van vandaag en het voorstel tot herziening van de regelgeving over de kwaliteit van statistische gegevens in de procedure bij buitensporige tekorten betreft: we weten allemaal dat dit een uitloper is van de zogenaamde “Griekse affaire” van vervalste statistieken.