Traduction de «faut citer l'interdiction » (Français → Néerlandais) :

Parmi les points qui continuent à préoccuper la FEB, il faut citer notamment le financement de l'agence par les régions, la limitation de la compétence de l'autorité fédérale dans le domaine de la promotion des exportations et le fait que l'autorité fédérale dépende dans cette matière des entités fédérées, ainsi que l'interdiction qui est faite aux entreprises de s'adresser directement à l'agence, sauf en vue de la préparation de missions conjointes.
Inzonderheid de financiering van het Agentschap door de gewesten, de beperking van de bevoegdheid van de federale overheid met betrekking tot de bevordering van de export en haar afhankelijkheid op dit vlak van de gefedereerde entiteiten, alsook het verbod voor de bedrijven om zich direct tot het Agentschap te wenden tenzij met het oog op de voorbereiding van gezamenlijke zendingen, blijven voor het VBO voorwerp van zorg.

Parmi les mesures qui seront prochainement proposées pour protéger les requins, il faut citer l'interdiction du "finning" dans les eaux communautaires, pratique consistant à pêcher les requins pour leur enlever les ailerons et rejeter ensuite leur corps à la mer, mais aussi des mesures visant à réduire les captures accessoires de dauphins, et enfin un programme de conservation des oiseaux de mer.
Binnenkort zullen voorstellen worden gedaan voor maatregelen om haaien beter te beschermen, met inbegrip van een verbod om de haaienvinnen aan boord af te snijden en de rest terug te gooien, voor maatregelen om het meevangen van dolfijnen te beperken en voor een programma ter bescherming van zeevogels.