Traduction de «faut continuer d'explorer » (Français → Néerlandais) :

Il faut continuer d'explorer toutes ces approches novatrices fondées sur une coopération accrue entre les mécanismes et organismes existants afin d'élaborer une stratégie axée sur les résultats en faveur des défenseurs des droits de l'homme;
Al deze innovatieve benaderingen, die gericht zijn op intensievere samenwerking tussen alle mechanismen en instellingen, moeten verder worden uitgewerkt om te komen tot een resultaatgerichte strategie inzake mensenrechtenverdedigers.

7. souligne qu'il faut que l'Union européenne soit prête à adopter d'autres mesures et à continuer d'explorer, au sein du Conseil de sécurité de l'ONU, toutes les options entrant dans le cadre de la responsabilité de protéger, en étroite coopération avec les États-Unis, la Turquie et la Ligue des États arabes, afin de venir en aide au peuple syrien et d'arrêter le bain de sang;
7. acht het noodzakelijk dat de EU zich gereedhoudt om nieuwe maatregelen af te kondigen en om binnen de VN-Veiligheidsraad in samenwerking met de VS, Turkije en de Arabische Liga alle opties te blijven overwegen in het kader van de ’verantwoordelijkheid om te beschermen’, om het Syrische volk te helpen en het bloedvergieten te doen ophouden;

8. souligne qu'il faut que l'Union européenne soit prête à adopter d'autres mesures et à continuer d'explorer, au sein du Conseil de sécurité de l'ONU toutes les options entrant dans le cadre de la responsabilité de protéger, en étroite coopération avec les États-Unis, la Turquie et la Ligue arabe, afin de venir en aide au peuple syrien et d'arrêter le bain de sang; invite la haute représentante à lancer une conférence internationale, avec tous les protagonistes-clés de la région, en vue de coordonner les efforts par rapport aux besoins humanitaires d'urgence et de traiter tous les aspects de la crise syrienne pour préparer une transition politique;
8. acht het noodzakelijk dat de EU zich gereedhoudt om nieuwe maatregelen af te kondigen en om binnen de VN-Veiligheidsraad in samenwerking met de VS, Turkije en de Arabische Liga alle opties te blijven overwegen in het kader van de "verantwoordelijkheid om te beschermen", om het Syrische volk te helpen en het bloedvergieten te doen ophouden; verzoekt de VV/HV het initiatief te nemen voor een internationale conferentie met alle hoofdrolspelers uit de regio, met als doel de inspanningen voor het verlenen van noodhulp te coördineren en alle aspecten van de Syrische crisis onder de loep te nemen om de politieke overgang voor te bereiden;

constate avec satisfaction que la Communauté a commencé à appliquer les principes de la Nouvelle approche dans de nouveaux domaines et que la Commission a lancé un réexamen de certains aspects de cette Nouvelle approche; il encourage la Commission à continuer d'explorer les possibilités offertes par celle-ci, aussi bien au sein de la Communauté qu'au niveau international, en identifiant de manière systématique tant les possibilités que les limites sur lesquelles il faut se pencher;
neemt er met voldoening nota van dat de Gemeenschap een aanvang heeft gemaakt met de toepassing van de beginselen van de nieuwe aanpak in nieuwe sectoren, en dat de Commissie is begonnen met de toetsing van bepaalde aspecten van de nieuwe aanpak, en moedigt de Commissie aan om de mogelijkheden van die nieuwe aanpak zowel binnen de Gemeenschap als op internationaal niveau verder te onderzoeken, en daarbij systematisch vast te stellen waar de kansen liggen en welke beperkingen moeten worden weggewerkt.

Il faut continuer à explorer les nouveaux instruments tenant compte de la réalité du marché et envisager les réformes fiscales possibles.
Er moet verder worden gezocht naar nieuwe marktgerichte instrumenten en mogelijke fiscale hervormingen.

Comme indiqué au paragraphe 1, je crois qu'il faut continuer d'explorer le développement de mécanismes innovants de financement dans son ensemble, et qu'un tel développement offre effectivement des pistes pour des financements complémentaires.
Zoals onder punt 1 aangegeven denk ik dat de ontwikkeling van innovatieve financieringsmechanismen in zijn geheel in elk geval verder moet worden onderzocht en wel degelijk een mogelijkheid biedt voor complementaire financiering.