Vertaling van "faut d'abord lever " (Frans → Nederlands) :

En fait, cette recherche est compliquée par le fait qu'il faut d'abord lever un extrait de la matrice cadastrale auprès du cadastre de la province où le bien immeuble est situé et que les mutations des biens immobiliers sont opérées dans le registre cadastral avec un retard moyen de deux ans.
In feite wordt de opzoeking nog bemoeilijkt doordat men eerst langs het kadaster van de provincie, waar het onroerend goed gelegen is, een uittreksel uit de kadastrale legger zal moeten lichten, en de mutaties van onroerende goederen worden in het kadastraal register doorgevoerd met een gemiddelde achterstand van twee jaren.

Il faut d’abord lever un certain nombre d’obstacles et, parmi eux, il y a bien entendu les conditions financières et économiques.
We moeten allereerst een aantal obstakels uit de weg ruimen, en daartoe behoren uiteraard de financiële en economische omstandigheden.

Mais pour libérer ce potentiel de création d'emplois, il faut d'abord lever les nombreux obstacles qui subsistent tant à l'intérieur des Etats membres qu'au niveau de l'utillisation des instruments communautaires.
Maar om dit potentieel voor het scheppen van werkgelegenheid vrij te maken, moeten eerst de talrijke hindernissen uit de weg worden geruimd die zowel binnen de Lid-Staten als bij het gebruik van de communautaire instrumenten bestaan.

La démarche de la Commission Pour libérer le potentiel de création d'emplois des ILDE, il faut d'abord lever les nombreux obstacles qui subsistent encore, aussi bien à l'intérieur des Etats membres qu'au niveau de l'Union.
De aanpak van de Commissie Om de mogelijkheden voor het scheppen van arbeidsplaatsen van de PIOW ten volle te kunnen benutten, moeten eerst de talrijke hindernissen uit de weg worden geruimd, die zowel binnen de Lid-Staten als op Unieniveau nog aanwezig zijn.