Vertaling van "faut d'abord régler " (Frans → Nederlands) :

M. Destexhe estime qu'il faut d'abord régler la question de l'Ordre des médecins avant d'aborder le Conseil supérieur de déontologie.
De heer Destexhe meent dat men eerst de kwestie van de Orde van Artsen moet regelen alvorens de Hoge Raad voor Deontologie te behandelen.

Par conséquent, il faut d'abord régler le problème du mode de décision au sein de l'Union européenne avant de transférer cette compétence.
Bijgevolg moet eerst het probleem van de besluitvorming binnen de Europese Unie worden geregeld vooraleer deze bevoegdheid kan worden overgedragen.

­ Pour ce qui est des mineurs non accompagnés, il faut d'abord régler le problème de la définition du mineur.
­ Wat betreft de niet-begeleide minderjarigen, rijst vooreerst het probleem van de definitie van de minderjarige.

Il faut sérier les problèmes: d'abord régler le problème du Koweït et ensuite celui de la Palestine.
Men moet de problemen rangschikken : eerst het probleem Koeweit oplossen en vervolgens het probleem Palestina.

Il faut d'abord régler le point H dans les limites indiquées au point 2.4.3.1 du présent appendice afin de mettre à niveau le panneau transverse des appareils de mesure installé dans la tête du mannequin d'essai.
Allereerst wordt de plaats van het H-punt binnen de in punt 2.4.3.1 genoemde grenzen gebracht teneinde het dwarsgeplaatste instrumentenpaneel van het hoofd van de proefpop in horizontale positie te brengen.