Vertaling van "faut donc l'approbation " (Frans → Nederlands) :

Il faut donc attendre l'approbation de tous les parlements pour que la Commission devienne opérationnelle.
Men moet dus de goedkeuring door alle parlementen afwachten alvorens de commissie in werking kan treden.

Il faut donc que le conseil communal ou de police approuve le plan préparé par le conseil zonal de sécurité (éventuellement amendé) et qu'il soit soumis à l'approbation des ministres comme prévu.
Het is bijgevolg noodzakelijk dat de gemeenteraad of de politieraad het plan dat werd voorbereid door de zonale veiligheidsraad, (eventueel geamendeerd) goedkeurt en dat het zoals bepaald ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de ministers.

Il faut donc l'approbation du Parlement européen - votre approbation, en d'autres termes - ainsi que celle du Conseil, par le biais d'un amendement.
Daarom moeten deze door het Europees Parlement, dus door u, en in de Raad door middel van een amendement worden goedgekeurd.

Il nous faut donc mettre en place notre propre système d'approbation et je pense qu'on évolue vers une récupération des applications qui ne sont pas encore approuvées, en accélérant la procédure au sein de l'AESA sans nuire à la qualité.
We hebben dus ons eigen goedkeuringssyteem nodig. Ik denk dat er vooruitgang wordt geboekt om de aanvragen die nog niet zijn goedgekeurd terug te krijgen, waardoor de procedure in EFSA wordt versneld zonder de kwaliteit te verliezen.

J’estime que l’approbation de cet accord serait un signe de normalité et de coopération, alors que, comme l’a dit ma collègue Mme McNally, nous avons affaire à un pays et à une situation qui sortent de l’ordinaire, et qu’il ne faut donc pas l’approuver.
Ik ben van mening dat de instemming met deze overeenkomst een boodschap van normaliteit en samenwerking zou inhouden, en zoals mijn collega mevrouw McNally zojuist zei, gaat het hier niet om een normaal land en niet om een normale situatie, en dus moet de overeenkomst niet worden gesteund.

Il faut exiger du Parlement la même chose qu’aux autres, mais ici, nous sommes chez nous, nous disposons de davantage d'informations et nous pouvons donc avoir une opinion différente au moment où nous devons proposer, comme le dit le rapport Kuhne, une approbation conditionnée et non un report de l’approbation.
Van het Parlement moet hetzelfde worden geëist als van de overige instellingen, maar dit is ons eigen Huis en dus hebben we meer gegevens, zodat er een andere maatstaf mag worden gehanteerd als er, zoals in het verslag-Kuhne, wordt voorgesteld om voorwaardelijke kwijting te verlenen in plaats van uitstel van kwijting.