Traduction de «faut mobiliser d'urgence » (Français → Néerlandais) :

Il faut mobiliser d'urgence tous les efforts à tous les niveaux pour construire ces interconnexions et atteindre l'objectif commun consistant à mettre en place un marché intérieur de l'énergie totalement opérationnel et connecté.
Om die interconnecties te kunnen bouwen, moeten de inspanningen op alle niveaus dringend worden gemobiliseerd, zodat het gemeenschappelijke doel van een volledig werkende en geconnecteerde interne energiemarkt kan worden bereikt.

C'est pourquoi il faut examiner d'urgence l'impact des nouvelles dispositions statutaires de l'arrêté Mammouth, à la lumière d'une série d'éléments concernant la capacité de mobiliser le personnel.
Daarom moet dringend de impact van de nieuwe statutaire bepalingen van het Mammoet-besluit worden onderzocht, gekoppeld aan enige andere realiteiten, op het vlak van de jaarlijkse inzetbaarheid van het personeel.

Il faut mobiliser le Fonds de solidarité mais aussi utiliser tous les autres Fonds disponibles en prenant une série de mesures d'urgence qui doivent profiter sans délai aux familles touchées par cette catastrophe, de manière à ce que la région autonome de Madère puisse rapidement reconstruire l'ensemble de la zone touchée.
Het is beslist zaak dat we het Solidariteitsfonds mobiliseren. We moeten echter ook alle andere relevante fondsen via noodprocedures inschakelen, teneinde de gezinnen in de autonome regio van Madeira die van deze ramp het slachtoffer zijn geworden te helpen bij het opbouwen van het getroffen gebied.

27. estime qu'il convient en particulier de viser à utiliser pleinement et en temps utile les ressources financières disponibles, ainsi qu'à simplifier toutes les procédures administratives liées à leur mobilisation; est d'avis qu'il faut également prendre des mesures en sorte que l'aide humanitaire d'urgence atteigne rapidement les populations touchées par des catastrophes;
27. is van mening dat de nadruk vooral moet liggen op volledige en tijdige aanwending van de beschikbare financiële middelen en tevens op de vereenvoudiging van alle administratieve procedures voor de beschikbaarstelling daarvan; is van mening dat er ook maatregelen nodig zijn om te waarborgen dat de humanitaire noodhulp snel aankomt bij de mensen die door een ramp zijn getroffen;

38. souligne le rôle primordial de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour encourager les investissements dans les énergies propres; se félicite de l'engagement pris par la BEI de renforcer sa contribution aux investissements infrastructurels, y compris dans la sécurité énergétique, les énergies renouvelables et les réseaux transeuropéens, et du doublement de la part des investissements dans les projets d'énergie renouvelable, qui passe de 7% à 15%; souligne qu'il faut d'urgence diversifier les sources énergétiques et que l'Union européenne se mobilise en faveur du développement durable et respecte ses engagements internationaux relatif au protocole de Kyoto; invite la BEI à intégrer les critères relatifs aux émissions de CO2 dans ses critères de sélection et à adopter une cible plus ambitieuse encore pour les projets relatifs aux énergies renouvelables et à l'efficacité énergétique;
38. onderstreept de belangrijke rol van de Europese Investeringsbank (EIB) bij het bevorderen van investeringen in schone energie; verwelkomt de betrokkenheid van de EIB bij het versterken van zijn bijdrage aan infrastructuurinvesteringen, waaronder energiezekerheid en hernieuwbare energie en transeuropese netwerken, en het verdubbelen van het aandeel van investeringen in projecten voor hernieuwbare energie van 7 naar 15 %; benadrukt de dringende noodzaak van een diversificatie van energiebronnen en de betrokkenheid van de EU bij duurzame ontwikkeling en zijn internationale verplichting van nakoming van het Verdrag van Kyoto; moedigt de EIB aan om de criteria met betrekking tot CO2-emissies in zijn selectiecriteria te integreren en een nog ambitieuzer doel voor hernieuwbare energie en energie-efficiëntieprojecten aan te nemen;

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il nous faut mobiliser au plus vite les immenses possibilités d’aide européenne aux pays touchés et, comme vous l’admettez, ce Parlement a accompli sa tâche en approuvant la procédure d’urgence.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de grote Europese hulpverleningsmogelijkheden aan de getroffen landen moeten zo snel mogelijk worden gemobiliseerd.

(6) Pour parvenir à un certain niveau de réponse aux situations d'urgence dans ces régions il faut une mobilisation beaucoup plus intensive de ressources humaines et matérielles que dans une situation similaire dans d'autres régions.
(6) Voor een bepaald interventieniveau is in deze regio's ten opzichte van een vergelijkbare situatie in andere regio's een veel intensiever gebruik van personele en materiële middelen nodig.

Pour parvenir à un certain niveau de réponse aux situations d'urgence dans ces régions, il faut une mobilisation beaucoup plus intensive de ressources humaines et matérielles que dans une situation similaire dans d'autres régions.
Voor een bepaald interventieniveau is in deze regio's ten opzichte van een vergelijkbare situatie in andere regio's een veel intensiever gebruik van personele en materiële middelen nodig.