Vertaling van "faut moderniser d'urgence " (Frans → Nederlands) :

‏considérant qu'il faut moderniser d'urgence notre marché du travail afin de pouvoir faire face aux nouveaux défis du XXI siècle;
‏overwegende dat onze arbeidsmarkt dringend moet worden gemoderniseerd om de nieuwe uitdagingen van de 21e eeuw aan te kunnen;

Il est clair qu'il faut investir d'urgence dans la modernisation des installations de recyclage».
Het geeft een duidelijk signaal af dat er haast moet worden gemaakt met investeringen in het verbeteren van recyclinginrichtingen".

Elles consacrent un principe qu’il faut de toute urgence moderniser: la limitation de responsabilités.
Zij bevestigen een beginsel dat dringend moet worden gemoderniseerd: de beperking van de aansprakelijkheid.

6. réclame, de toute urgence, une exécution rapide de la dernière partie de la modernisation de la politique de concurrence, à savoir l'application de l'interdiction des abus de position dominante au titre de l'article 82 du traité; tient à souligner qu'il faut tenir compte à cet égard de la dynamique des marchés qui prennent une dimension internationale;
6. dringt aan op een spoedige doorvoering van het laatste onderdeel van de modernisering van het mededingingsbeleid, i.c. met betrekking tot de aanpassing van het verbod van misbruik van een machtspositie van artikel 82 van het Verdrag ; wenst te benadrukken dat hierbij rekening moet worden gehouden met de dynamiek van de globaliserende markten;

4. réclame, de toute urgence, une exécution rapide de la dernière partie de la modernisation de la politique de concurrence, à savoir l'application de l'article 82 du traité CE sur l'interdiction des abus de position dominante; tient à souligner qu'il faut tenir compte à cet égard de la dynamique des marchés qui se globalisent;
4. dringt aan op een spoedige doorvoering van het laatste onderdeel van de modernisering van het mededingingsbeleid, i.c. met betrekking tot de aanpassing van artikel 82 EG-Verdrag inzake het verbod op misbruik van een machtspositie; wenst te benadrukken dat hierbij rekening moet worden gehouden met de dynamiek van de globaliserende markten;

Il faut d'urgence actualiser la fiscalité, simplifier et moderniser les procédures fiscales.
Het is noodzakelijk om dringend de fiscaliteit te actualiseren, de fiscale procedures te vereenvoudigen en te moderniseren.