Traduction de «faute d'avoir accès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avoir accès aux tarifs d'expédition
toegang tot verzendingstarieven hebben

avoir accès
toegang hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin, il faut avoir accès à la bonne expertise au bon moment.
Toegang tot de juiste deskundigheid op het juiste ogenblik is hiervoor een vereiste.

Pour accroître la participation des citoyens grâce à des services en ligne, il faut qu'ils puissent tous y avoir accès.
Meer participatie via online diensten betekent dat alle burgers volledige toegang moeten hebben.

— La déclaration universelle des droits de l'enfant ne stipule nullement qu'il faut avoir accès à l'identité de ses géniteurs, mais bien qu'il faut connaître ses parents.
— Het Verdrag inzake de rechten van het kind bepaalt helemaal niet dat het kind toegang moet hebben tot de identiteit van zijn verwekkers, maar wel dat het zijn ouders moet kennen.

Il faut avoir accès au marché international.
De internationale markt dient toegankelijk te zijn.

«2 bis. Si, cinquante ans après que le phonogramme a fait l’objet d’une publication licite, ou, faute de cette publication, cinquante ans après qu’il a fait l’objet d’une communication licite au public, le producteur de phonogrammes n’offre pas à la vente des exemplaires du phonogramme en quantité suffisante ou ne le met pas à la disposition du public, par fil ou sans fil, de manière que les membres du public puissent y avoir accès de l’endroit et au moment qu’ils choisissent individuellement, l’artiste interprète ou exécutant peut résilier le contrat par lequel l’artiste interprète ou exécutant a transféré ou cédé ses droits sur la fixation de son exécution à un producteur de phonogrammes (ci-après dénommé “contrat de transfert ou de cession”).
„2 bis. Indien de producent van fonogrammen 50 jaar nadat het fonogram op geoorloofde wijze is gepubliceerd of, indien het fonogram niet op geoorloofde wijze is gepubliceerd, 50 jaar nadat het op geoorloofde wijze aan het publiek is medegedeeld, verzuimt voldoende kopieën van het fonogram ten verkoop aan te bieden of voor het publiek beschikbaar te stellen, per draad of draadloos, op zodanige wijze dat deze voor leden van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk zijn, kan de uitvoerende kunstenaar het contract houdende overdracht of toekenning van zijn rechten op de vastlegging van zijn uitvoering aan een producent van fonogrammen (hierna: „contract houdende overdracht of toekenning”) beëindigen.

bis. Si, cinquante ans après que le phonogramme a fait l’objet d’une publication licite, ou, faute de cette publication, cinquante ans après qu’il a fait l’objet d’une communication licite au public, le producteur de phonogrammes n’offre pas à la vente des exemplaires du phonogramme en quantité suffisante ou ne le met pas à la disposition du public, par fil ou sans fil, de manière que les membres du public puissent y avoir accès de l’endroit et au moment qu’ils choisissent individuellement, l’artiste interprète ou exécutant peut résilier le contrat par lequel l’artiste interprète ou exécutant a transféré ou cédé ses droits sur la fixation de son exécution à un producteur de phonogrammes (ci-après dénommé «contrat de transfert ou de cession»).
2 bis. Indien de producent van fonogrammen 50 jaar nadat het fonogram op geoorloofde wijze is gepubliceerd of, indien het fonogram niet op geoorloofde wijze is gepubliceerd, 50 jaar nadat het op geoorloofde wijze aan het publiek is medegedeeld, verzuimt voldoende kopieën van het fonogram ten verkoop aan te bieden of voor het publiek beschikbaar te stellen, per draad of draadloos, op zodanige wijze dat deze voor leden van het publiek op een door hen individueel gekozen plaats en tijd toegankelijk zijn, kan de uitvoerende kunstenaar het contract houdende overdracht of toekenning van zijn rechten op de vastlegging van zijn uitvoering aan een producent van fonogrammen (hierna: „contract houdende overdracht of toekenning”) beëindigen.

Pour qu'un tel choix existe réellement, il faut que les systèmes puissent avoir accès les uns aux autres.
Volledige keuzevrijheid is pas mogelijk wanneer elk systeem toegang heeft tot elk ander systeem.

En outre, il faut prêter attention à l'âge auquel on peut avoir accès aux casinos : pour les casinos, l'accès est autorisé à partir de 21 ans, donc trois ans après la majorité.
Verder moet er aandacht worden besteed aan de leeftijd waarop men toegang heeft tot casino's. Voor casino's is de leeftijdsdrempel 21 jaar, dus drie jaar na de meerderjarigheid.