Vertaling van "faute d'une infrastructure mûrement réfléchie " (Frans → Nederlands) :

Faute d'une infrastructure mûrement réfléchie, on retombe en effet rapidement dans un régime où l'évaluation ex post a lieu sur une base ad hoc .
Zonder de uitbouw van een doordachte infrastructuur vervalt men immers al snel in een regime waar ex post evaluatie-onderzoek op ad hoc basis plaatsvindt.

Faute d'une infrastructure mûrement réfléchie, on retombe en effet rapidement dans un régime où l'évaluation ex post a lieu sur une base ad hoc (39).
Zonder de uitbouw van een doordachte infrastructuur vervalt men immers al snel in een regime waar ex post -evaluatie-onderzoek op ad hoc -basis plaatsvindt (39).

Toutefois, il faut être conscient que l'élaboration d'un statut social sui generis n'est pas simple et doit être mûrement réfléchie.
Het creëren van een sociaal statuut sui generis is echter niet eenvoudig en moet weloverwogen plaatsvinden.

Lorsque l'on introduit un recours, il faut que ce soit une décision mûrement réfléchie et que cela se fasse de manière uniforme » (Ann., Parlement flamand, 2011-2012, n° 8, 9 novembre 2011, p. 63).
Als men in beroep gaat, moet men dat weloverwogen doen en op een heel uniforme manier » (Hand., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 8, 9 november 2011, p. 63).

Compte tenu de ce que coûtent ces technologies, des décisions stratégiques mûrement réfléchies s'imposent en matière de développement des infrastructures (normes, plates-formes techniques, etc.) et de coopération.
De aanzienlijke IT-kosten die aan deze transactieactiviteiten verbonden zijn, vereisen dat weloverwogen strategische beslissingen worden genomen bij het afwegen van de ontwikkeling van de infrastructurele omgeving (standaarden, technische platforms enz.) en van de samenwerkingsmogelijkheden.